"consideraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتبره
• سأعتبر
• سأعتبرها

Não quero estar aqui, tanto como não quer que eu esteja aqui, e entre nós, você é dificilmente o que eu consideraria um estabelecimento de alto risco.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

Não o consideraria um lar.
ليس ما أعتبره منزل لا يوجد به شئ شخصي

Não o consideraria um "colega".
لا أعتبره أصلاً كـ"زميل". - . هذا ما هو عليه -

E se eu fosse qualquer um de vocês, consideraria isto como um teste.
ولو أنني كنت أحدكما كنت سأعتبر هذا اختباراً لي

Não sou virado para a medicina, mas consideraria isso um bom presságio.
والآن, لست على دراية جيدة بالطب ولكنني سأعتبر هذا بأنه علامة جيدة

O senhor falhou o prazo, mas consideraria o pedido.
لقد فوتَ المهلة لكني سأعتبرها.

O relatório da autópsia de Milverton, que consideraria novos dados, não fosse o facto de eu ter estado presente quando ele foi morto.
تقرير التشريح الخاص ب(تشارلز ميلفرتون). والذي أعتبره بكل سرور أدلة جديدة كما أني في الحقيقة كنت هناك

E por isso, eu consideraria que todas as minhas dívidas estivessem pagas por completo.
‫ومن أجل هذا سأعتبر أي دين ‫أدين به لك قد تم تسديده بالكامل

consideraria isso um crime.
سأعتبر هذا جريمة

consideraria isso um favor pessoal.
سأعتبر هذا معروفاً شخصياً

De qualquer forma, eu consideraria um favor pessoal se aliviasses o Mike por alguns dias, mas tu é que sabes.
على أيّ حال، سأعتبر الأمر معروفًا شخصيًّا إن سرّحت (مايك) لبضعة أيّامٍ، لكنّ القرار لكَ.

E eu consideraria um favor pessoal...
و سأعتبرها خدمة شخصية

consideraria isto um favor pessoal
سأعتبرها خدمة شخصية