| consideras que comer ostras está de acordo com a moral... e que comer caracóis é imoral? | Open Subtitles | هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟ |
| Se consideras as quecas uma regalia, volta a pensar. | Open Subtitles | إذا كنت تعتبر مضاجعتك ميزة , فكر مجددا |
| Se te consideras um verdadeiro amigo deste homem. | Open Subtitles | ان كنت تعتبر نفسك صديقا مخلصا لهذا الرجل |
| E tu não te consideras um membro dessa categoria? | Open Subtitles | وأنتِ لا تعتبرين نفسكِ عضو من هذه الفئه؟ |
| Depende se consideras isso usar o GPS do teu telemóvel. | Open Subtitles | هذا مرهون بما إذا كنتِ تعتبرين دس جهاز متموضع في هاتفك ترصّدًا. |
| Estás a usar chocolates como reforço positivo para o que consideras comportamento correcto! | Open Subtitles | نعم, أنت تستخدم الحلوى كمحفز إيجابي لما تعتبره أنت سلوك صحيح |
| Podes estar rodeado por outros mas consideras verdadeiramente alguma dessas pessoas teu amigo? | Open Subtitles | ، قد تكون مُحاطاً بأشخاص آخرين لكن هل تعتبر أحدهم حقاً صديقاً لك ؟ |
| Ainda te consideras católico? | Open Subtitles | أما زلت تعتبر نفسك كاثوليكياً ؟ |
| Tu não te consideras nada humano? | Open Subtitles | أنت لا تعتبر نفسك بشريا على الإطلاق ؟ ؟ |
| Doyle, consideras Richard Gerace um inimigo? | Open Subtitles | دويل "، هل تعتبر " ريتشارد جراس " عدو ؟ " |
| consideras que o timing disto é curioso? | Open Subtitles | ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟ |
| - Quando é que consideras arriscado? | Open Subtitles | أنت لم تعتبر أبدًا أي شيء خطرًا كبيرًا |
| Sei que consideras o Nostradamus um amigo. | Open Subtitles | أعلم أنك تعتبر نستروداموس صديق |
| Se consideras esfaquear um homem por meter-se fora da fila, um problema. | Open Subtitles | -أعني إذا كنتِ تعتبرين طعن شخص لأجل أنّه تقدّم عليه في الصف مشكلة |
| Tu consideras um jackpot útil? | Open Subtitles | هل تعتبرين "أكبر منفعة من الأمر" مفيدة ؟ |
| O que é que consideras "normalíssimo" hoje em dia? | Open Subtitles | كيف تعتبرين المقبول هذه الأيام؟ |
| consideras isto um truque? | Open Subtitles | هل تعتبرين هذه حيلة صغيرة؟ |
| Estás tão sem opções que estás à procura de respostas no que consideras irracionalidade? | Open Subtitles | هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟ |
| Já alguma vez pensaste que o que consideras uma fraqueza é na verdade... Uma força? | Open Subtitles | أسبق وفكّرت يوماً أنّ ما تعتبره ضعفاً هو في واقع الأمر قوّة؟ |
| Se me consideras um amigo, aceita. | Open Subtitles | لو أنك تعتبرنى صديق , خذه |
| Gostaria de saber o que consideras dramático. | Open Subtitles | سأكون مهتما لسماع ما تعتبرينه دراماتيكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 