"considero o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتبر

considero o meu trabalho como desenhos, mas há quem lhe chame pinturas.
أعتبر أعمالي بمثابة رسومات بينما يعتبرها الآخرون لوحات

Não considero o que desenho como gelo ou água.
أنا لا أعتبر ما أرسم ماءً أو جليداً.

E considero o meu tempo valioso, considero o tempo gasto contigo um investimento.
وأناأعتبروقتيقيّما، ولهذا أعتبر قضاء الوقت معك كإستثمار.

considero o seu enorme QI um factor contribuinte para o risco de fuga.
أعتبر مُعدّل ذكاؤك الهائل عنصر فاعل لمُحاولة هربك.

A Beverly acredita que eu inconscientemente considero o meu quarto uma fuga da realidade.
بيفرلي يعتقد أنا أعتبر دون وعي غرفتي القديمة منفذ للهرب.

considero o estúdio uma espécie de laboratório.
أعتبر الأستديو أشبه بالمختبر.

considero o assassinato uma medida preventiva.
أعتبر هذا الإغتيال إجراء وقائي

Não considero o meu filho "bagagem", mas tudo bem,
أنا لا أعتبر ابني كجزء من التاريخ

Desculpa. Não considero o que fiz um problema de raiva.
أنا آسف لا أعتبر ما فعلته غضباً

Bom, considero o Will um amigo e também gostaria de o ajudar.
حسناً، إني أعتبر (ويل) صديق لي وأنا أود مساعدته أنا الآخر

Por via de regra, eu considero o ciúme uma emoção base.
كقاعدة, أعتبر الغيرة أساسا للعاطفة.

Embora só o tenha conhecido com 13 anos, considero o Carl mais como um pai do que o meu pai verdadeiro.
على الرغم من أنني لم أقابله منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري إلا أنني من المؤكد كنت أعتبر كارل أنه أكثر من أب حقيقي بالنسبة لي

Eu considero o Peter um amigo, quer esteja vivo, morto ou em estado vegetativo.
أعتبر "بيتر" صديقاً، سواءً أكان حياً أو ميتاً أو معاقاً.

Magistrado, embora não goste de me gabar... me considero o melhor professor que esta escola já teve.
يا قاضى،بالرّغم من أننى لا أحب التفاخر... ...فأنا أعتبر أنّني أعظم مدرّس التحق بهذه المدرسة كل طلابى يقدرون على التعامل مع معظم الرجال الآخرين

Eu também considero o meu morto.
أنا أعتبر أبي ميت أيضاً

Eu considero o Alan um louco.
(آلن) يعتبرك واحداً من أفضل أصدقائه و أنا أعتبر (آلن) مجنوناً

O quê? Eu considero o Tucker um amigo.
لا , لأنني أعتبر (تاكر) صديقا في الواقع

Como te sentes? Não me considero o campeão.
لا أعتبر نفسي بطلاً...

Agora considero o Daniel um amigo.
الآن أعتبر (دانيل) كصديق

Não considero o Hobbs a minha vítima.
إنني لا أعتبر (هوبز) ضحيتي.