"considero-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتبرك
• أعتبرك
• أعتبركِ
• سأحملك

Eu quase já não te amo, mas mesmo assim Considero-te especial.
،لم أعد أحبك إلا بالكاد لكنني ما زلت اعتبرك شخص مميز

Não quero, porque Considero-te amigo, mas vou usá-la se...
الآن ،لا أريد أن افعل ، حسنا لاني اعتبرك صديقي الآن ..لكني سوف استخدم هذا

Não sei se alguma vez disse isto a alguém, mas eu... Considero-te quase... um amigo.
لا اعلم بالواقع ان قلت ...لهذا لاحد من قبل ...لكنني ...انا بالغالب اعتبرك

Berta, eu Considero-te parte da familia.
بيرتا، أعتبرك أحد أفراد عائلتي

O meu pai ensinou-me a nunca revelar a mão, mas Considero-te minha parceira.
علمني أبي أن لا أكشف ...أوراقي أبداً، لكني أعتبرك شريكتي...

E apesar de tudo, Considero-te uma amiga.
ولا مانع لدي لأني رغم أن عقلي يقول لي لا ورغم رغبتي في إنكار ذلك ما استطعت، إلا أني أعتبركِ صديقة

Se acontecer alguma coisa, Considero-te pessoalmente responsável.
لو حدث أي شيء يا (جاك) سأحملك أنت المسؤلية

Considero-te meu ex-marido.
اعتبرك زوجي السابق

- Considero-te um irmão.
انا اعتبرك كأخ يا جايك

- Eu Considero-te um hostil.
لازلت أعتبرك عدواً

Bom, não te considero um miúdo. Considero-te mais como um...
حسناً، أنا لا أعتبرك طفلاً بل أعتبرك...

Até a ti, Norris, Considero-te um membro da equipa.
حتى انتِ ، (نوريس) فانا أعتبرك من فريقى

Mas Considero-te um amigo.
خبراتك، ولكني أعتبرك صديقًا

Eu Considero-te um amigo, David.
أنا أعتبرك صديقاً يا (ديفيد).

Uma vez que, eu e o teu pai íamos casar, fica a saber que Considero-te parte da família.
،بمـا أنني ووالدكِ كنا على وشك الزواج إنني أعتبركِ من العائلة الآن

Se não estiver em casa na cadeira de massagem a segurar um copo de uísque dentro de 25 minutos, Considero-te pessoalmente responsável.
إذا لم أكن في منزلي على كرسي المساج ممسكاً كأن من شراب وايلد تركي) خلال 25 دقيقة) سأحملك شخصيا مسؤولية ذلك