"consigo comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع الأكل
• أستطيع أن آكل
• أستطيع أكل
• يمكنني الأكل
• يمكنني أن آكل
• أستطيع تناول
• استطيع الاكل
• استطيع تناول
• أستطيع أن أكل
• يمكنني أكل
• يمكنني تناول الطعام
• يمكن أن آكل

Quando vejo uma reclamação falsa sinto um nó no estômago. Nem consigo comer.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

O fim apressa-se na minha direcção. Não consigo comer nem dormir.
.انتهى بي الأمر كالخراف .لا أستطيع الأكل أو النوم

Sabem que só consigo comer pedaços pequenos.
آسفة الآن تعرفون، أستطيع أن آكل قطع صغيرة

Os meus dentes também não, mas consigo comer uma espiga de milho se alguém a cortar toda e esmagar muito bem.
وكذلك أسناني ، لكن مازلت أستطيع أكل الفشار إن قطعها لي شخص وجعلها كالعجينة

Não consigo comer, dormir ou pensar noutra coisa.
لا يمكنني الأكل لا يمكنني النوم لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر

Só para que saiba, consigo comer enquanto ela faz isto.
لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا

Não consigo comer mais nada. Livra-te disto tudo.
كلا، لا أستطيع تناول لقمة أخرى، تخلّص من كل هذا

Não consigo comer. Estou ansiosa por receber o "Canil de Cachorrinhos."
لا أستطيع الأكل , إنني متحمسة جداً للحصول على لعبة حظيرة الجراء

Não consigo comer nem dormir. - Ele vai matar a minha filha.
لا أستطيع الأكل لا أستطيع النوم، سوف يقوم بقتل ابنتي

Não consigo comer enquanto vejo o espectáculo de uma celebridade a implodir.
لا أستطيع الأكل عندما أشاهد ذلك المشهد من مشهور منهار

Não consigo comer com isto a tapar-me a cabeça.
لا أستطيع الأكل بسبب غطاء الوجه. حسناً.

Muda de canal, não consigo comer a olhar para essa criança.
غيّر القناة , لا أستطيع أن آكل بينما أنظر إلى هذا الطفل

Não consigo comer. Chamei-te porque quero que telefones ao médico.
لا أستطيع أن آكل ، ماقرعت الجرس إلا لأخبرك أن تستدعي الطبيب

Não consigo comer isto sem ketchup.
لا أستطيع أن آكل هذا بدون الكاتشب.

E não foi só isso que ela me mostrou, até hoje não consigo comer ameixas, damasco seco ou bananas.
وهذا ليس كل ما أرتني إياه حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز

Ainda não consigo comer frutos secos sem ter um vislumbre.
مازلت لا أستطيع أكل الفاكهه المجففه بدون أن أنفخ قليلاً

Não consigo comer, nem dormir.
لا يمكنني الأكل أو النوم لا يمكنني أن احلم

- consigo comer sozinha!
يمكنني أتحمل المسئولية لوحدي، و يمكنني أن آكل بمفردي أيضا

- Não sabia que ela podia ser assim. - Que medinho, nem consigo comer.
..ــ لم أتصور ــ أنا خائفة، لا أستطيع تناول الطعام

Mãe, eu não consigo comer. Estou enojada pelas orelhas do avô.
امي ، لا استطيع الاكل انني متقرفة جدا من مظهر أذني جدي

Acho que não consigo comer com todos a olharem para mim.
لن استطيع تناول طعامي و الجميع يحدق بي هكذا آسفة , آسفة تفرقوا

Talvez porque estou esfomeada, e não consigo comer, porque este emprego dá-me a volta ao estômago.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Não, obrigada. Não consigo comer mais.
كلا, أشكرك, لا يمكنني أكل المزيد, لقد شبعت.

Estou tão deprimido que não consigo comer nem dormir.
أنا مكتئب لا يمكنني تناول الطعام أو النوم

Não consigo comer.
لا يمكن أن آكل.