| Vale a pena tentar. Então, eu fico aqui a ver se consigo descobrir alguma coisa | Open Subtitles | إنها فكرة تستحق العناء لذلك سأبقى هنا، لأرى ما يمكنني إيجاده |
| Deixa-me ver que mais consigo descobrir. | Open Subtitles | دعني أرى مالذي يمكنني إيجاده أيضاً |
| - Não exactamente. Mas consigo descobrir quem está ligado. | Open Subtitles | ليس بالضبط ولكني أستطيع معرفة من هنا الآن |
| Meu Deus, são tantas. Nem consigo descobrir quais é que são as nossas. | Open Subtitles | يا إلهي, إنهم كثر, ولا أستطيع معرفة أيهم لنا |
| Cuidem disso. Vou à lanchonete ver o que consigo descobrir. | Open Subtitles | اعملي علي ذلك , نحن الآن بعد الإغلاق لذا سأذهب لأري ما الذي يمكنني اكتشافه |
| consigo descobrir quem a fez e de onde veio. | Open Subtitles | يمكنني معرفة من صنعه، و من أين جاء |
| Deixe-me estudar o assunto. Verei o que consigo descobrir. | Open Subtitles | دعيني أبحث في الأمر لأرى ما يمكنني معرفته |
| Não consigo descobrir o que Terry andava a fazer nestes 5 meses desaparecido. | Open Subtitles | لا يمكنني اكتشاف ما الذي كان تيري رودجرز يفعله في تلك الخمس شهور المفقودة |
| Bem, eu vou ver o que consigo descobrir sobre o Belthazor. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور". |
| Vou até lá e vejo o que é que consigo descobrir. | Open Subtitles | سأذهب إلى هناك لأرى ما يمكنني إيجاده. |
| Eu vou ver o que consigo descobrir. | Open Subtitles | سأذهب لأرى ما يمكنني إيجاده |
| Vou ver que mais consigo descobrir. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني إيجاده |
| Sei que estás a caminho do estágio, mas não consigo descobrir em que coisa de entrada esta coisinha entra. | Open Subtitles | أعلم أنكِ في طريقك للتدريب ولكنني لا أستطيع معرفة في أي فتحة يدخل هذا الشيء المضغوط |
| Mas não consigo descobrir quem é. Mas sou apenas um soldado. | Open Subtitles | ولكنني لا أستطيع معرفة من يكون، ولكنني مجرد عسكريّ.. |
| E vou ver o que consigo descobrir sobre o nosso adepto de glória platinado. | Open Subtitles | وأنا سأرى ما يمكنني اكتشافه عن ساعي المجد المطلي بالذهب |
| Vou consultar o registo de navios e ver o que consigo descobrir. | Open Subtitles | سأتفقد مكتب التسجيل لأتبين ما يمكنني اكتشافه |
| consigo descobrir em 2 minutos. | Open Subtitles | تعلمين بأنه يمكنني معرفة ذلك خلال دقيقتين |
| Nem sequer consigo descobrir aquilo que contém. | Open Subtitles | لا يمكنني معرفة ما بداخله حتى ماذا اكتشفتَ حتى الآن؟ |
| Ficarei aqui e continuarei a trabalhar nas amostras para ver aquilo que consigo descobrir. | Open Subtitles | وسأعمل على العينات , لأرى ما الذي يمكنني معرفته |
| - E então? Vou vasculhar por aqui, a ver que mais consigo descobrir. | Open Subtitles | سأتقصى الأمور هنا لأرى ما يمكنني معرفته |
| Não consigo descobrir a senha. "Cisne" não funciona. | Open Subtitles | لا يمكنني اكتشاف رمز الدخول "سوان" لا تنفع |
| - Quem? Acho que consigo descobrir, mas vou precisar que confies em mim. | Open Subtitles | أظن أن بإمكاني معرفة ذلك لكني بحاجة إلى ثقتك بي ... |
| - É isso que não consigo descobrir. | Open Subtitles | أسلوب البناء الاساسي هو ما لا أستطيع اكتشافه |
| Vou ver o que consigo descobrir. | Open Subtitles | سأكتشف كلما يمكنني معرفتة |
| Verei o que consigo descobrir sobre o namorado. | Open Subtitles | حسناً ، سأرى مايمكنني معرفته عن الحبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 