"consigo imaginar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتخيّل أنّ
• أستطيع أن أتخيل
• أتصوّر أن

Não consigo imaginar que o Damon e o Stefan a entreguem. Sem oferecer resistência.
لا أتخيّل أنّ (دايمُن) و (ستيفان)، سيسلّمانه ببساطة من دون قتال.

Não consigo imaginar que isso seja possível.
لا أتخيّل أنّ هذا ممكن

consigo imaginar que tenho uma linda tez rosada e uns belos olhos violetas...
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم,

Não consigo imaginar que haja um homem no planeta que se arrependeria de te beijar.
لا أستطيع أن أتخيل هناك رجل على كوكب الأرض الذين من أي وقت مضى نأسف تقبيل لك.

Não consigo imaginar que ter uma condenada como esposa seja uma coisa boa para o seu marido.
صحيح، لا أستطيع أن أتخيل كونك زوجة مدانة

De certo modo, não consigo imaginar que dure.
لا أتصوّر أن تدوم طويلاً.

Não consigo imaginar que vai ficar mais fácil.
لا أتصوّر أن ذلك سيهون قطّ.

Não consigo imaginar que haja mais do que um ou dois produtores em Gotham.
لا أستطيع أن أتخيل هناك أكثر من واحد أو اثنين من المنتجين في جوثام.

consigo imaginar que estejam com medo, e sentem que o vosso mundo está fora de controlo.
الآن، أستطيع أن أتخيل أنكم تشعرون بالخوف والشعور بان عالمكم هو اصبح خارج نطاق السيطرة

Não consigo imaginar que o Oliver seria.
وما زلت لا أتصوّر أن تنكسر شوكة (أوليفر).