"consigo ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع قراءة
• يمكنني قراءة
• استطيع قراءة
• أستطيع القراءة
• يمكنني القراءة
• بإمكاني قراءة
• أستطيع أن أقرأ
• استطيع قرائتها
• أستطيع حتى قراءة
• أستطيع قراءته
• أستطيع قراءتها
• يمكنني قرائته
• يُمْكِنُ أَنْ أَقْرأَ

Eu consigo ler os teus pensamentos. Não tens determinação. Estás feito.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Não consigo ler a assinatura. Quem é o teu médico?
أنا لا أستطيع قراءة التوقيع من هو طبيبك؟

Não consigo ler os números de série na sua folha de pedido de empréstimo.
لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة على استمارتك ربما استطعت

Não consigo ler isto, ela está obcecada por um cavalo cinzento?
لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟

Pai, não consigo ler o meu jornal. O Eddie está a olhar para mim.
ابي انا لا استطيع قراءة جريديتي ايدي يحملق في وجهي

Quem me dera não envelhecer. Não consigo ler assim que o Sol se põe.
أتمنى ألا أكون قد بدأت بالمشيخ، لا أستطيع القراءة حالما تغيب الشمس

É tão maçador na praia. Não consigo ler, nem fazer nada.
إنه مصدر للإزعاج على الشاطىء لا يمكنني القراءة أو القيام بأي شي

O que eu quero dizer é que consigo ler toda a gente na sala.
حسنٌ ، بيت الأصيل أنّ بإمكاني قراءة وجه الجميع هنا.

Não sei. Não consigo ler uma morada nem um número de telefone.
لا أعرف لا أستطيع قراءة العنوان أو رقم الهاتف

Eu disse-te para escreveres melhor. Não consigo ler nada.
طلبت منك أن تكتب بشكل أفضل لا أستطيع قراءة هذا

Agora consigo ler as letras pequeninas de aviso que costumam por nos frascos de comprimidos.
الأن أستطيع قراءة الكتابة الصغير على علب الأدوية

consigo ler a mente dela. - Sei o que ela pensa de ti.
أستطيع قراءة ذهنها، لذا أنا أعرف رأيها فيك.

As letras são tão pequenas que mal consigo ler o rótulo.
هذا الخطّ صغير جداً بالكاد أستطيع قراءة الإسم

Não são só as almas dos cavalos que eu consigo ler através dos olhos.
ليست الأحصنة فقط التي أستطيع قراءة عيونهم

Não me consegues mentir Mãe. consigo ler a verdade na tua mente.
لايمكنك الكذب علي أمي يمكنني قراءة أن هذه حقيقه من عقلك

Não consigo ler a tua mente. Foi assim que soube que eras diferente.
لا يمكنني قراءة أفكارك، هكذا عرفت أنك مختلف

consigo ler os seus pensamentos, tal como li os da sua mãe, mas não posso dizer ao meu colega o que descobri ou como.
يمكنني قراءة أفكار كما قرأت أفكار والدتك لكن لا يمكنني اخبار شريكي ما اعرفه أو كيف عرفته

A mãe? Achas que não consigo ler um relatório sozinho?
، اتعتقدين انني لا استطيع قراءة هذا التقرير بمفردي ؟

Não, mas também não consigo ler sem eles.
كلا لكنى لا أستطيع القراءة بدونه ايضا لا يهم

Credo, eu já não consigo ler nem em silêncio.
يا إلهي، أنا لا يمكنني القراءة حتى في هدوءٍ تام.

A coisa sobre mim, Rory, é que consigo ler as mulheres.
, الشئ الذي بخصوصي , يا روري . هو أني بإمكاني قراءة أفكار النساء

Somos almas gêmeas, consigo ler os pensamentos dele.
نحن أشبه بأرواح متآلفة, أستطيع أن أقرأ هذه الأفكار.

Não consigo ler essa letrinha sem óculos.
لا استطيع قرائتها ، الطباعه صغيره جدا بدون نظاراتي

Acabei o ensino secundário e não consigo ler uma porcaria de um mapa.
لدي شهادة من الثانوية، ولا أستطيع حتى قراءة بطاقة سخيفة

Não o consigo ler. Há algo de diferente neste Génio.
لا أستطيع قراءته ثمّة شيء مختلف بهذا المارد

CA: Há uma pergunta no Facebook relacionada com isto, de alguém cuja língua não consigo ler.
كريس: هناك سؤال من الفيسبوك له علاقة مع ذلك، من شخصٍ من حول العالم بلغةٍ لا أستطيع قراءتها.

Não consigo ler isso. É erótico?
لا يمكنني قرائته هل هو ايروتيكي؟

- Não. Então, porque consigo ler os teus pensamentos?
اذن ُاوضّحُ لي لِماذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْرأَ أفكارَكَ