"consigo lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التعامل
• استطيع التعامل
• يمكنني التعامل
• يُمكنني التعامُل
• بوسعي التعامل
• بإمكاني التعامل
• يمكنني تحمّل
• يمكنني تقبل
• يمكننى التعامل
• يمكنني أن أتعامل

Já não consigo lidar contigo. Sempre que nos vemos, discutimos.
لا أستطيع التعامل معك كلما اقتربت منك ، نتخاصم

Porque achas que eu não consigo lidar com uma cliente sozinha.
حسناً, لأنك تشعر أنني لا أستطيع التعامل مع زبائني الخاصين

É bom saber disso, Patrick, porque com a vida consigo lidar.
من الجيد معرفة ذلك لأن الحياة؟ , أستطيع التعامل معها

E é por isso que consigo lidar com ela.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

Estou mais velha por isso consigo lidar com isto.
أنا ناضج الآن لذا يمكنني التعامل مع الوضع

Não consigo lidar com este banco de dados primitivo.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

Espera aqui. Vou buscar a minha mala. consigo lidar com isto.
انتظر هنا ، سأقوم بأخذ حقيبتي. نعم ، أستطيع التعامل مع هذا.

Eu não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Não consigo lidar com ele, Max.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل يا ماكس

Isto, estás a ver? É com isto que não consigo lidar, ouviste?
أترى، هذا الشيء الذي لا أستطيع التعامل معه، حسنا؟

Se consegui esconder o meu segredo de ti, acho que consigo lidar com a tua prima.
بما أني نجحت في إخفاء سري عنك، أعتقد أني أستطيع التعامل مع قريبتك.

Sou psiquiatra. Acho que consigo lidar com isso.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

Não consigo lidar com uma tempestade e um pai maluco no mesmo dia.
لا استطيع التعامل مع قدوم العاصفه واب مجنون ,في نفس اليوم

Não. O que quer que seja, não consigo lidar com outro incidente na loja.
لا , ولكن مهما حدث لا استطيع التعامل مع مشاكل اخرى

Não, consigo lidar com isso.
لا, استطيع التعامل معه, فقط اعتقد انه من ضمن حقوقي

Não consigo lidar com mais loucura na minha vida agora.
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً

Não consigo lidar convosco
ولا يُمكنني التعامُل معكم يا رفاق.

Quer dizer, eu sinto que consigo lidar com os detalhes da vida.
أقصد، أنّي أشعر كما لو بوسعي التعامل مع تفاصيل الحياة

Acho que não consigo lidar com isto.
لا أظن حقاً أن بإمكاني التعامل مع هؤلاء الناس.

Sei que acham que me estão a proteger, mas consigo lidar com isso.
أعلم أنكما تحاولان حمايتي ولكن يمكنني تحمّل الأمر.

Tens sentimentos por ele, e eu não consigo lidar com isso.
تكنين مشاعراً له، ولا يمكنني تقبل هذا

Por isso acho que consigo lidar com um lobisomem.
لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

OK, eu consigo lidar com isto.
حسناً ، يمكنني أن أتعامل مع هذا . أجل