"consigo manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع إبقاء
• أستطيع ابقاء
• أستطيع أن أبقي
• أستطيع الإحتفاظ
• أستطيع الحفاظ
• يُمكنني كتمان

Não posso ir à escola. Mal consigo manter os olhos abertos.
لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.

Eu não sei quanto tempo consigo manter estes tipos à espera.
أنا لا اعلم كم المده التى أستطيع إبقاء هذا الشخص منتظرا

"A", consigo manter o portal aberto caso algo corra mal, e "B", sou a tua parceira.
والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Depressa. Não sei quanto tempo consigo manter esta ferida fechada.
بسرعة لا أعرف لمتى أستطيع ابقاء هذا الجرح مقفولاً

Não consigo manter a pressão sanguínea dela e se o ICP continua a cair, não a conseguiremos trazer de volta.
لا أستطيع ابقاء ضغط دمها طبيعي وضغطها الداخلي مستمر في التصاعد ليس هناك ما يعيدها

Sinto muito. Não consigo manter meus olhos abertos.
آسف فأنا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتان

Mas se fosse, saberiam, porque não consigo manter segredo.
ولكن لو كنت أنا, ستعرفي لأنني لا أستطيع الإحتفاظ بســــــر

Está a virar para estibordo, Não consigo manter o rumo,
انها تميل ناحية اليمين لا أستطيع الحفاظ على مسارنا

Eu consigo manter um segredo melhor do que ninguém.
يُمكنني كتمان السر وكأنه ليس شان أحد

Não consigo manter aquele rapaz fora da água.
لا أستطيع إبقاء ذلك الولد خارج الماء

Não consigo manter a sistólica acima de 68.
لا أستطيع إبقاء ضغطه الانقباضي فوق 68.

Mal consigo manter os meus olhos abertos.
بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتان

Mal consigo manter os olhos abertos.
ولكنني بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحة

Não sei se consigo manter o segredo mais tempo.
ولا أظني أستطيع إبقاء الأمر سراً

Eu não consigo manter a orquestra junta.
-أنا لا أستطيع إبقاء الأوركسترا سوية .

Não consigo manter os meus olhos abertos.
لا أستطيع ابقاء عينيَّ مفتوحتين.

E já não sei se consigo manter o Phil a salvo.
بالإضافة لا أعتقد بأني أستطيع ابقاء (فيل) أمن بعد الأن

Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.
أجل, لكن مع الأولاد و معرضي لا أستطيع أن أبقي الجميع سعداء طوال الوقت

Aí está, eu posso engravidar, mas não consigo manter.
تلك المشكلة، يمكنني أن أحمل لكن لا أستطيع الإحتفاظ به

Preciso de provar ao tribunal que consigo manter um emprego.
أحتاج أن اثبت للمحكمة أنني أستطيع الحفاظ على عمل

Eu consigo manter um segredo!
يُمكنني كتمان السر