"consigo ver o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أرى
• أستطيع رؤية
• يمكنني رؤية
• يمكنني أن أرى
• استطيع ان ارى
• بإمكاني رؤية
• بإمكاني أن أرى

Não Consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

Eu Consigo ver o que comeste hoje sem ter de perguntar.
بدون أسئلة. أستطيع أن أرى ما آكلت اليوم ، أيضاً.

Sr. Comissário, já passaram 30 minutos, e eu ainda não Consigo ver o helicóptero.
لقد انتهت الـ الثلاثون دقيقة يا سيدي المفوض ولكني .. ما زلت لا أستطيع رؤية الهيلوكبتر

Consigo ver o nosso futuro, outra vez. Passou-se muito tempo. Está claro.
يمكنني رؤية مستقبلنا مرةً أخري لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّه خالٍ

Bom, atravessei esse muro e, agora que estou do outro lado, Consigo ver o que há lá e estou disposta a beijar alguns sapos para encontrar o meu príncipe.
حسناً، لقد تخطيت ذلك الحاجز، والآن بما أني على الجانب الآخر، يمكنني أن أرى ما هنالك،

Consigo ver o meu reflexo, significa que não sou um de vocês?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

Se eu me inclinar, Consigo ver o relógio da igreja daqui.
إن قمت بالإنحناء إلى الجانب اليمين بإمكاني رؤية ساعة الكنيسة

Olho para a Kelly, Consigo ver o sorriso dela e ver a inteligência dela.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

Até agora Consigo ver o vácuo onde a tua metade demoníaca uma vez esteve.
حتى الآن أستطيع أن أرى الفراغ حيث نصف شيطان الخاص تستخدم في الوجود.

Mas agora Consigo ver o futuro mais quando quero.
ولكن الآن أستطيع أن أرى المستقبل أكثر مما كنتُ أريد

Consigo ver o símbolo do Austin Powers de lado.
أستطيع أن أرى قليلا أوستن باورز الشعار على الجانب.

Estou amaldiçoada, porque Consigo ver o futuro.
أنا أكره نفسي , لأننى أستطيع رؤية المستقبل

E, só porque Consigo ver o futuro, a culpa tem de ser minha?
و فقط لأنني أستطيع رؤية المستقبل فيجب أن تكون مشكلتي ؟

Ou seja, nem sequer Consigo ver o meu novo marido.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

Tem muito sangue à frente, não Consigo ver o ferimento.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

Não Consigo ver o interior. Não há forma de desarmá-la.
لا يمكنني رؤية ما بداخلها لا توجد طريقه لايقافها

Correcto. Eu não sei quem eles são e não Consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Não Consigo ver o papel de voto sem os meus óculos.
لا يمكنني أن أرى ورقة الإقتراع بدون نظاراتي

Eu Consigo ver o nervo por baixo da dura-máter.
يمكنني أن أرى الجلطة أسفل الحبل

- Não Consigo ver o que diz. - Diz "Kilairney House".
ــ لا يمكنني أن أرى ما تقول " ــ تقول " كليرني هاوس

Sabes, num primeiro encontro, eu Consigo ver o que um tipo está a usar e saber quão longe é que ele vai chegar.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Consigo ver o cérebro dele através da sua cavidade nasal.
انا استطيع ان ارى مخه من خلال فتحة انفه هذا جيد

Porque eu Consigo ver o aqueles que são como eu nascidos sem o instinto da conformidade.
لأن بإمكاني رؤية أولئك الذين يشبهونني. الذين وُلدوا دون غريزة الإمتثال.