"consigo voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع العودة
• باستطاعتي العودة

Sabes que se passou algo dentro de mim, e já não consigo voltar.
لست أدري، خطر لي أمر ما، ولا أستطيع العودة.

Não consigo voltar ao activo.
فقط لا أستطيع العودة إلى القيام بالأمور بشكل جيد

- O quê...? A minha ancoragem falhou, não consigo voltar à nave.
لقد قطع الحبل، لا أستطيع العودة إلى المركبة

Não consigo voltar a uma vida estática e tu também não.
أنا لا أستطيع العودة إلى الأشياء standin ' ما زال. ولا يمكن أنك.

Não sei se consigo voltar para ele.
لا أعلم إن كان باستطاعتي العودة إليه

Não sei se consigo voltar.
لا أدري إنْ كان باستطاعتي العودة للوراء

Estou um bocado enervada porque o meu marido acordou-me ontem à noite, e ele sabe que depois já não consigo voltar a dormir.
أنا منزعجة قليلاً لأن زوجي أيقظني مجدداً ليلة البارحة, و هو يعلم بأنه بمجرد أن أستيقظ لا أستطيع العودة للنوم!

Sinto-me como se tivesse escorregado para longe e agora não consigo... voltar.
أشعر بأني تراجعت والأن لا أستطيع العودة

Desculpa, Ando. Não consigo voltar para casa.
(أنا آسف يا (أندو لا أستطيع العودة

Isto está a correr mal, Derek, e acho que não consigo voltar lá dentro.
سأرسب، (ديريك). وأنا ... لا أظنني أستطيع العودة إلى هناك.

Porque não consigo voltar para o Rex?
لماذا لا أستطيع العودة لـ(ريكس)؟