"constantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثابتة
• مستمر
• المستمرة
• ثابت
• المستمر
• دائمة
• الثابتة
• ثوابت
• المُستمر

Independentemente do tempo e espaço, há certas coisas que são constantes.
بغض النظر عن الوقت والمكان، هناك بعض الأشياء تبقى ثابتة.

Acho que algumas coisas são constantes em todos os mundos.
أظن أن هناك بعض الأمور ثابتة على كل عالم

As dores de cabeça são como ressacas constantes.
مع تلك الدقات في الرأس وكأنك تعاني من دوار مستمر.

As constantes erupções lançam lava fervendo a uma altura de 288 quilómetros.
ثوران مستمر يلقي الحمم الحارقة لارتفاع يصل ل 180ميل

Os aliados crêem que os constantes ataques aéreos nos desmoralizaram.
يعتقد الحلفاء أن غاراتهم الجوية المستمرة قد أضعفت معنوياتنا

Como algumas dessas forças ocorrem a ritmos constantes, o comportamento das placas, de certo modo, é cíclico.
لأن بعض هذه القوى تحدث بمعدل ثابت إلى حدٍ كبير، سلوك الصفائح دوري إلى حدٍ ما.

Eu nunca vou me acostumar com essas constantes ressurreições!
لن أتعود أبداً على هذا البعث المستمر لها

Tinha o coração fraco, mas não anormal, e, no entanto, exigia cuidados médicos constantes.
قلبه كان ضعيفا ولكنه طبيعى. ويحتاج الى رعاية طبية دائمة.

Não aguento mais das tuas queixas constantes.
لا استطيع ان اتحمل اكثر من شكوكك الثابتة

Isso resulta em representações defeituosas de sons, de palavras — anormais — numa estratégia diferente, por uma máquina que tem diferentes constantes temporais e espaciais.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

Dava provas constantes de atenção e memória.
إنه يقدم أدلة ثابتة على الانتباه والذاكرة

Quero dois graus Celsius negativos constantes durante a transferência do corpo após administrar a vacina.
أريد درجة حررة ناقص إثنتان مئوية ثابتة في كافة مراحل تطور الجسم وذلك بعد ان تم التلقيح

Começamos a revezar S.O.'s, um cirurgião em cada, com constantes rotações.
جعلنا غرف العمليات تعمل، جرّاح في كل غرفة، مع تغير مستمر.

Conseguir doses constantes não é realista, muito menos ser viciado.
و الحصول على كميات بديلة بشكل مستمر غير معقول ولا أيضاً كوني متشرد

É um negócio, não se trata apenas de festas constantes.
انها عمل، وليس فقط الأطراف مستمر.

Ela é um modelo Erica, mas com os meus concertos constantes, consegui mantê-la a funcionar perfeitamente.
إنها من طراز إيريكا. لكن مع محاولاتي المستمرة تمكنت من إبقاءها تعمل بشكل جيد

Ele estava irritado pelas exigências constantes dos produtores de programas e inventou este programa.
كان مغتاظاً بشدة من مطالب أصحاب البرامج المستمرة فاخترع البرنامج

Não posso tirar fotos eróticas sem interrupções constantes?
يا الهي الا تستطيع الفتاة ان تاخذ صوراً اباحية دون المقاطعة المستمرة ؟

Mostra-me progressos constantes com o cajado, e no devido tempo, falaremos da besta.
الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام

O eletrão num átomo de hidrogénio inverte a direção do seu girar a um ritmo ou frequência constantes.
الإلكترون في ذرة الهيدروجين يعكسُ إتجاه دورانه بمعدلٍ أو تردد ثابت

Acabaria com os ataques constantes.
هذا جيد بالنسبة لي هذا قد يوقف الهجوم المستمر

A ideia é mantermo-nos num estado de partida e chegada constantes.
الفكرة هي أن تبقى في حالة رحيل دائمة بينما تكون قادما على دوم

Eu tenho centenas. A relatividade restrita só se aplica a velocidades constantes.
انا عن نفسي لدي مئات الاسئلة النسبية الخاصة تعمل فقط غي حالات السرعة الثابتة

Foi especulado que o nosso universo é só uma bolha num multiverso-espuma composto por uma infinidade de bolhas, e que cada bolha é um universo diferente com diferentes constantes fundamentais e diferentes leis da física.
لقد تم التكهن من قبل أن كوننا ليس الا فقاعة في أكوان صابونية متعددة مصنوعة من عدد وفير من الفقاعات, و كل فقاعة هي عبارة عن كون مختلف له ثوابت اساسية مختلفة و قوانين فيزيائية مختلفة.

Bom, se L.A. ensinou-me alguma coisa, rejeições constantes fortalecem o carácter.
حسناً ، إذا كانت مدينة " لوس أنجلوس " قد علمتني أى شيء فسيكون الرفض المُستمر لمحاولة بناء شخصية