"construímos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنيناه معاً
• بنيناها

Se não for controlada destruirá tudo o que construímos juntos.
وإنْ بقي دون تسوية... سيدمّر كلّ ما بنيناه معاً

Ele está aqui comigo, no lugar que construímos juntos.
إنّه معي , في المكان الذي بنيناه معاً

Seria uma pena se um encontro insignificante há 20 anos arruinasse esta vida maravilhosa que construímos juntos.
من المؤسف أن علاقة عابرة بلا معنى حدثتقبل20 سنة.. تخرب حياة رائعة كالتي بنيناها معاً ..

Se me perguntas se estou comprometido contigo, com as miúdas e com a vida que construímos juntos, a resposta é um redondo sim.
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

Andy, não! Não atires para o lixo tudo o que construímos juntos!
لا تهدمه يا آني، كل ما بنيناه معاً

Foi o que construímos juntos, Patricia. -Nós?
( هذا ما بنيناه معاً ( باتريشا

E eu amo-te a ti... E à família que nós construímos juntos... Demasiado para que isso aconteça.
وأحبّك، والأسرة التي بنيناها معًا لا تحتمل استمرار تلك الحلقة.

Mas, a partir desse momento, o mundo que construímos juntos iria mudar para sempre.
-لكن بنفس اللحظة الدنيا التى بنيناها معاٌ -تغيرت للأبد

Ele anda a roubar coisas, a mentir... e destruiu um brinquedo que construímos juntos.
-حسناً، لقد كان يسرق أغراضاً أيضاً ، ولقد كان يكذب، وحطم تلك اللعبة التي بنيناها.