"construirei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبني

E, na terra expropriada, construirei novos edifícios para os tribunais.
و على الأرض المستصلحة سأبني مكاتب مدنية جديدة للمحاكم

construirei a cidade por amor a Séti, e não pelo trono do Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Se aceitares as minhas desculpas e nos deixares partir, dou a minha palavra de acádio, e nós cumprimos sempre as promessas, que construirei um tempo magnífico em tua honra quando voltar a casa.
اذا كنتي ستتقبلين اعتذاري و تتركينا نذهب ،أحلف بكلمتي كأكادي ونحن نفي نذورنا دائماً بأنني سأبني لك معبد رائع

Então, com o meu ouro, construirei outra vila.
ثم , بالذهب الذي بحوزتي سأبني قريةً جديدة

Esta é a terra onde eu construirei uma comunidade e tirarei a humanidade da escuridão.
هذه هي الأرض التي سأبني بها مجتمع وأقود البشرية خارج الظلمات

Vou pagar a outra metade na primavera. construirei algo bonito de onde possa olhar para tudo isso.
سأبني مكاناً جميلاً يطل على هذا المنظر

construirei a maior frota que o mundo já viu.
سأبني أكبر أسطولاً قد رآه العالم

- A casa... E construirei uma casa para Pelagia nas terras que pertenciam ao meu pai.
و سأبني بيتا لـبيلجي

depois construirei para vocês escolas novas.
ثم سأبني لكم مدارس جديدة

construirei uma vida para nós, tijolo a tijolo, se tiver que ser.
{\pos(190,210)}سأبني لنا حياةً جيّدة طوبةً طوبة إن اضطررت

Então, construirei outra.
عندها سأبني لك واحدةً جديدة

Mas construirei um farol no monte.
ولكني سأبني مشعل على التل

Também construirei um templo em honra da Mãe Vénus.
سأبني أيضاً (معبداً لوالد الإلهة (فينوس

Depois construirei uma ponte através do grandioso Mississipi.
ثم سأبني جسراً عبر ميسيسيبي) الهائل)