"consumir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاطي
• تتعاطى
• يتعاطى
• أتعاطى
• التعاطي
• تتعاطي
• نستهلك
• أستهلك
• تستهلك
• الإستهلاك
• للإدمان

Assistirei a suas reuniões de terapia e deixarei de consumir drogas.
سآتي إلى اجتماعاتِك سأتوقفُ عن تعاطي المُخدرات

Há uns meses atrás, voltou a consumir.
مُنذ شهرين رجع إلى تعاطي تلك المواد مرة أخرى.

Katie, se ela estivesse a consumir, porque me daria a amostra?
كايتي، إذا كانت تتعاطى المخدرات لم قامت بإعطاء العينة ؟

Já andas a consumir sem te injectares, andas a tripar com o poder, armado em soldado.
تتعاطى المخدّرات بدون إبرةٍ حتى الآن تتمتع بالزعامة وتلعب دور الجندي

Temi que ele estivesse a consumir novamente. Então, fiz uma busca.
حسناً، جعلني أقلق أنّه قد يتعاطى مُجدداً، لذا فتّشتُ بالمكان.

Se acham realmente que voltei a consumir, que tal perguntarem-me em vez de destruírem a canalização?
إن كنتَ تعتقد أنّني أتعاطى فلماذا لم تسألني قبل أن تعطّل أنابيب الصرف؟

Há alguns anos, desde a última vez que voltou a consumir.
منذ أكثر من سنتين منذ آخر مرّة أقلع عن التعاطي

Bem, fazer sexo com aquele tipo é como consumir coca.
حسنا, ممارسة الجنس مع هذا الرجل كانت مثل تعاطي الكوكايين.

Ela disse que era como consumir cocaína.
لقد قالت انه كان بمثابة تعاطي الكوكايين.

Este encontro deu-me vontade de consumir drogas.
هذه الزيارة جعلتني أشعر برغبة في تعاطي المخدرات

O que é que acha que o levou a consumir essas drogas?
ما الذي حسب رأيك قادك إلى تعاطي تلك المخدرات؟

Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes - para adormecer um rebanho de ovelhas.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Preciso de um favor: que descubras se a minha filha voltou a consumir.
أنا بحاجه لمعروفاً أريدك أن تعرف أن كانت إبنتي تتعاطى ثانية

O segundo motivo seria por consumir droga.
السبب المفضل الثاني هو لأنك تتعاطى المخدرات

Se ele estivesse a consumir anfetaminas, ou cocaína...
إن كان يتعاطى الأمفيتامين أو الكوكايين..

Ele não vai consumir drogas, querida. Porque achas isso?
إنه لن يتعاطى المخدرات با حبيبتي، فلم تعتقدين أنه سيفعل ذلك ؟

Não vou consumir nem mais uma gota. Por favor, estou tão assustado.
لن أتعاطى قطرة واحدة مجددا أرجوك، أنا خائف جدا

Não depois de ter deixado de consumir, e deixei de consumir.
ليس منذ إقلاعي عن التعاطي ولقد أقلعت بالفعل.

Andas a consumir muitas drogas, a festejar com as pessoas erradas.
انت تتعاطي مخدرات كثيرا و تحتفل مع الحشد الخاطئ

Desde as boleias matinais e a maneira como a moda é definida até à maneira como cultivamos comida, estamos a consumir e a colaborar novamente.
من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية، نحن نستهلك ونتعاون مرة اخري

Prefiro não consumir lactose bovina a qualquer temperatura.
أفضل ألا أستهلك لاكتوز تحت أي درجة حرارة

Até a sua habilidade de... consumir e absorver energia biocinética.
حتى له القدرة على تستهلك وامتصاص الطاقة الأنشطة الحيوية.

Eu estou farto de consumir.
من الآن فصاعداً، أتوقف عن الإستهلاك

Também significa que, se voltar a consumir, há muita probabilidade de sofrer uma overdose, porque o organismo não reagirá à droga.
يعني أيضاً أنه إن عادت للإدمان يحتمل أن تأخذ جرعة زائدة لأن جسدها لن يتفاعل مع المخدر