"conta e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحساب و
• الفاتورة و
• الاعتبار و

Passou um cheque desta conta e depositaram-no numa conta conjunta.
لقد حرّرت شيكاً من هذا الحساب و أودعته في حساب مُشترك

Encontrará aí a conta... e os números para enviar o dinheiro às Ilhas Caimão.
هنا ستحصلين على الحساب و أين تقومين بإرساله في حساب بنكي على جزيرة قبرص

Escondi o número da conta e palavra-passe no colete.
نعم، لقد وضعت رقم الحساب و كلمة السر في سترته.

Até Lhe enviarem a conta e ter de descobrir como pagar.
حتى يرسلوا لك الفاتورة و عليك أن تفكر حينها كيف ستدفع

Aquela mesa já acabou a sobremesa, pagou a conta e estão lá sentados há meia hora!
تلك الطاولة أنهوا الحلوى و دفعوا الفاتورة و هم يجلسون هناك منذ نصف ساعة

Terei os vossos argumentos na devida conta e tomarei uma decisão dentro de poucas horas.
سأضع أقوالكم في الاعتبار و سأتخذ قراري خلال ساعات

- Ela saiu e você pagou a conta, e deu-me uma óptima gorjeta.
لقد خَرَجَت و دفعت أنت الحساب, و لكنك لم تمتنع عن دفع البقشيش

Vai roubar 5 milhões de dólares dessa conta e pô-los numa das minhas contas.
ستقوم بسرقة 5 ملايين دولار من هذا الحساب و تضعها بواحد من حساباتي

Traga-nos a conta e pare de me tentar impingir coisas.
أحضريّ لنا الحساب و توقفِ عن جذبي لطعامكم

Consegui o número da conta e o nome do gerente.
لدي رقم الحساب و إسم مدير الحسابات

Apaga a merda da conta e devolve-me o ipad.
أمح الحساب و أعد لي الآيباد

A última condição deles foi que lhes entregassemos a conta e o Pyo Jong-seong.
شرطهم الأخير كان لنا أن نسلّم الحساب و (بيو جونغ سيونغ) لهم.

"a conta" e "atrasado".
"الحساب" و"متأخر"

Por favor, paga a conta e sai do café imediatamente, vira à direita para a rua 77.
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا انعطفي يمينا في شارع 77

Pague a conta e deixe uma gorjeta adequada.
اٍدفع الفاتورة و أترك بقشيشا مناسبا

Vamos pagar logo a conta e vamos embora.
لندفع الفاتورة و نذهب

Está bem, então, isso é a ter em conta e, bem, então acho que vou desligar-me por uns minutinhos.
حسناً.. لنضع هذا في الاعتبار و...