| Dizia-me: "Conta-me o que vês, conta-me quem está a tocar esses bombos." | TED | قال لي : أخبرني ماذا ترى أخبرني من يقرع على الطبول |
| Alex, fala comigo. Conta-me o que se passou. | Open Subtitles | أليكس، تحدث إلى اخبرني ماذا حدث |
| Conta-me o que sabes sobre aquela noite. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تَعرفي عن تلك اللّيلة. |
| Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | قل لي ما الخطأ. |
| Conta-me o que se passou. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث. |
| Por favor, Conta-me o que significam para ti. | Open Subtitles | أرجوك، أخبرني ما الذي تعنيه بالنسبة إليك |
| Não tenho muito tempo. Conta-me o que se passou. | Open Subtitles | ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث |
| James, Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أوه، السيد المسيح جيمس، فقط أخبرني ماذا حدث، الآن |
| Eu sei que é difícil, mas Conta-me o que aconteceu quando te levaram. | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا |
| Conta-me, o que aconteceu ao tipo que atropelaste? Não sei. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حصل للرجل الذي صدمته ؟ |
| Conta-me o que aconteceu nesse outro lugar. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث في هذه الاماكن الاخري. |
| Conta-me o que se passou. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث؟ |
| Por favor, Conta-me o que fizeste nas férias? | Open Subtitles | رجاءا أخبريني ماذا فعلت في العطلة؟ |
| Conta-me o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث الليلة الماضية |
| Conta-me o que sabes. | Open Subtitles | قل لي ما الذي تعرفه |
| Conta-me o que se passou aí. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث معك اليوم |
| Conta-me o que não sei. | Open Subtitles | تمسك بغطاء عمله أعرف البقية أخبرني ما لا أعرفه |
| Pois então par de forçar o riso e Conta-me o que tens. | Open Subtitles | كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ |
| Eu odeio-o. Conta-me o que aconteceu no barco. Não me peças isso! | Open Subtitles | أخبرينى ماذا حدث على القارب- لا تبدأ ذلك- |
| Conta-me o que realmente se passa. | Open Subtitles | اخبريني ماذا يحصل حقا |
| - Que barulho é aquele? - Não há barulho nenhum. Conta-me o que fizeste. | Open Subtitles | -لا توجد أصوات فقط قل لي ماذا فعلت |
| Conta-me o que aconteceu quando chegaste à floresta. | Open Subtitles | أخبرني عما حصل عندما ذهبت إلى غابة "روبن هود". |
| Conta-me o que sabes. | Open Subtitles | أخبرينى بما تعرفينه |
| Agora, Conta-me o que se passou. | Open Subtitles | الآن.. الآن اخبرني بما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 