"contacto com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصال مع
• الاتصال مع
• إتصال مع
• الأتصال مع
• تواصل مع
• الاتّصال مع
• أتصال مع
• الاتصالات مع
• تواصلت مع

A partir de agora, os 108 cardeais irão isolar-se do resto do mundo e deixarão de ter qualquer contacto com o exterior.
منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي.

Tu nem notaste porque não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

Tinha conhecimento que o Benji tinha contacto com o vosso pai?
هل كنت تعلم بان بنجي كان على اتصال مع والدك

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio sem navio de socorro, nem cobertura aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

Nas últimas centenas de anos, as pessoas estão a perder a capacidade de estar em contacto com o seu corpo e com os seus sentidos, de ouvir, de cheirar, de sentir.
في المئة سنة الماضية، فقد الناس قدرتهم ليكونوا على إتصال مع أجسادهم وحواسهم، ليسمعوا، ليشتموا، ليشعروا.

Se quer entrar em contacto com o Bill Nye, não o posso ajudar.
اذا اردت الأتصال مع بيل ناي لا يمكنني مساعدتك

É bom saber que o governador continua em contacto com o seu sentimento rock.
إنه لجيد السماع أن حاكمنا على اتصال مع ولده الداخلي

Ele está em contacto com o outro lado, eu li acerca disso.
انه على اتصال مع الجانب الآخر نعم لقد قرأت عنه

Ele teve contacto com o pai desde que o senhor recebeu a custódia?
هل كان لديه أي اتصال مع والده منذ أن منحت حق الوصاية؟

Teve contacto com o Curtin desde que ele foi condenado?
هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟ لا

Tenho estado em contacto com o Governador, mas parece que vamos ter de fechar o estado, Coronel.
أنا على اتصال مع الحاكم.. ولكن يبدو أننا قد نحتاج إلى إغلاق الولاية

Espero que não seja estranho, mas podias pôr-me em contacto com o teu traficante?
حسناً , انا آمل بإن هذا لايجعلك حقيرة لكن اذا جعلتيني على اتصال مع تاجر المخدرات الخاص بك

Pelo menos, ele tem uma desculpa para não ter contacto com o filho.
على الأقل لديه ذريعة ليكون بعيدا عن اتصال مع طفله.

Todas essas não correm o risco de contacto com o mundo externo?
ألا تعرّض كل هذه الوسائل نفسها لخطر الاتصال مع العالم الخارجي؟

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

O soldado McAlpin teve algum contacto com o Bauvais desde que reapareceu?
منذ عودة ظهوره، له ماكالبين خاصّة هل كان عنده أيّ إتصال مع بوفيس؟

Antes de regressar à Noruega, ele só tinha contacto... com o escritor introvertido, Maurice Blanchot.
قبل عودته إلى النرويج، كان فقط على إتصال مع المؤلف الإنطوائي موريس بلانتشوت

Quando a ogiva despedaça-se, o contacto com o ar acende a mistura, que deve derreter a armadura como lava.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Mantém-te em contacto com o rádio do carro, está bem?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

Eu preciso um contacto com o Comando da frota.
أحتاج إلى الاتّصال مع قيادة الأسطول . الآن

Compareci a um evento nos alojamentos do general Howe, onde devia fazer contacto com o espião mestre.
حضرت حدثاً في المقر السكني للجنرال هاو حيثما كنت سأجري أتصال مع رئيس حلقة الجواسيس

Tentar entrar pelo computador central, estabelecer algum tipo de contacto com o mundo exterior.
وتأسس بعض الاتصالات مع العالم الخارجي نعم أَو لربما نحن يمكن أن نخرج من الباب الأمامي

Angela, pode ter estado em contacto com o assassino do Kirk sem o saber.
من الممكن انك تواصلت مع قاتل كيرك بدون حتى أن تدركي ذلك