"contacto na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر في
• مصادري في
• اتصالك في
• إتصال في
• مصدر معلوماتك في

Centraliza a Câmara 1. A Câmara 2 depois afasta-se quando ele sair. O Joel tem um contacto na polícia que lhe disse que encontraram droga na mansão de Granada Hills.
كاميرا واحد بالوسط استعد جويل لديها مصدر في الشرطة يقول أنهم وجدوا مخدرات

Recebi isto há dois dias de um contacto na Africa do Sul.
لقد تلقيّت ذلك منذ يومين " من مصدر في جنوب " أفريقيا

Recebi uma chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Falei com o meu contacto na Vanity Fair, e confirmei que vai ter um encontro com a Sra. Grayson.
تحدثت إلى مصادري في محلة فانتي فيير وأكدو أنه سيكون هناك لقاء حصري مع مدام جرايسون

Ainda tens aquele contacto na prisão central?
هل من اتصالك في السجن المركزي لا تزال جيدة؟

Quem é o seu contacto na Casa Branca?
من هو وسيلة اتصالك في (البيت الأبيض)؟

Acontece que tenho um contacto na Força Aérea que me arranjou isto.
يحدث أن يكون لدي إتصال في القوة الجوية الذي جهزني بهذه

Quem é o teu contacto na resistência?
من هو مصدر معلوماتك في المقاومة؟

Pai, sei que é difícil, mas tenho um contacto na Embaixada Chinesa aqui em Londres.
أبي. أعلم أنّ هذا إحتمال بعيد، لكن لديّ مصدر في السفارة الصينية هنا في (لندن).

Eu tenho um contacto na Embaixada Chinesa aqui em Londres.
لديّ مصدر في السفارة الصينية هنا في (لندن).

O meu contacto na Justiça diz que não saiu nenhum mandado para a sala dela.
مصادري في محكمة العدل تقول أنّه لم تصدر أيّ مذكّرة حول مكتب (ماري)

Os registos telefónicos dela põem-nos em contacto na noite em que ele morreu.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.

Sabes, a nossa vítima tinha queimadura de contacto na perna.
أتعلم , ضحيتنا لديه حرق إتصال في ساقه

Qual é o teu contacto na resistência?
من هو مصدر معلوماتك في المقاومة؟