"contactou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواصل
• يتصل
• إتصل
• إتصلت
• تواصلت
• اتصل بك
• إتّصل
• إتّصلت
• بالإتصال
• يتواصل
• اتصلتم
• اتصلتَ
• تواصلتِ

Informação sobre as pessoas que contactou e sítios onde esteve.
معلومات عن الاماكن التي زارها والتاس الذين تواصل معهم

Só sugiro usar o polígrafo com quem contactou o Hamid.
انا فقط اقول, يجب ان يأخذ اختبار كشف الكذب كل من تواصل مع حميد.

O Mikhail nunca o contactou.
سيدى,ميخائيل لم يكن يتصل به. و اذا كان قد اتصل, كنا سنعرف

É a Penny. O Geoffrey também não a contactou.
هذه بينى، جوفرى لم يتصل بها هى الأخرى

Alguém contactou as famílias da Máfia para lhes vender a lista.
شخص ما إتصل بزعماء الجريمه وعرض عليهم أن يشتروا القائمه

Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a procuradoria do condado de Wayne.
عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين.

contactou o Whitey Doyle e conseguiu pô-lo a falar.
"لقد تواصلت مع "وايتي دويل لقد جعلته يتحدث

O Governador já vos contactou?
هل تواصل المحافظ معكم؟ نحن نريد بضعة أجوبة فحسب

contactou alguém além do irmão na semana passada?
هل تواصل مع أى أحد بخلاف أخيه الأسبوع الماض؟

O seu amigo advogado, contactou com o chefe deles tentando vender-lhe um telemóvel contendo chantagem a um oficial dos EUA não nomeado, de alto escalão.
صديق المحامي الخاص بك تواصل مع رئيسهم تحاول بيع هاتف يحتوي على شىء لأبتزاز مسؤول أمريكي رفيع المستوى لم يذكر اسمه

- O Geoffrey também não a contactou... para a avisar que a ideia dos padres e das pegas tinha sido abandonada.
جوفرى لم يتصل بك ويخبرك الغاء امر الحفلة التنكرية

Ele não contactou o Departamento de de Estado. Ele não quer isto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

Queres saber o que lhe aconteceu, porque nunca te contactou, e onde está.
أنت تريد أن تعرف ما حصل له لماذا لم يتصل بك وأين هو الآن

O presidente contactou os chefes de Estado do mundo e tomam-se todas as medidas de segurança.
إتصل الرئيس برؤساء دول العالم وسيتخذ جميع الإجراءات الامنية

Oh, a propósito, um cavalheiro me contactou por tua causa esta tarde.
وبالمناسبة إتصل رجلاً طالباً إياك مساء اليوم

lembras-te do agente que te contactou na Alemanha de Leste em 89?
هل تتذكر هذا الوسيط الذى إتصل بك فى ألمانيا الشرقيه فى 1989؟

Sei porque é que me contactou. Ouça que eu explico.
أنا أعرف لماذا إتصلت بى إستمع و سوف أشرح لك

Esta manhã, o SLS contactou a família e assumiu a responsabilidade.
هذا الصباح , الخدمة القانونية للطلاب تواصلت مع العائلة و ادعت مسئولية

Vamos intimar as suas ligações telefónicas, vamos descobrir quem a contactou antes da chegada do Sr. Hung.
سوف نحضر مذكرة الحيازة على هاتفك نكتشف من الذي اتصل بك بشأن وصول السيد هانغ

contactou cada uma das vítimas, não foi?
حسنا، إتّصل بكلّ واحد ضحاياه، حقّ؟

Podes ver se ela os contactou?
أيمكنكَ أن تعرف ما إذا إتّصلت بأيّ واحدٍ منهم؟

Não importa. O nosso homem contactou o Carlos directamente.
لكنهذهليستمشكلة,رجلنا قام . بالإتصال مباشرة بكارلـــوس

Ele contactou cada uma destas pessoas para descobrir por que razão foi tratado assim.
حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو.

contactou Martin Collier. Por favor, deixe mensagem.
لقد اتصلتم بـ (مارتن كوليار)، إتركوا رسالة

contactou um velho amigo para resolver o seu problema.
اتصلتَ بصديق قديم لإصلاح مشاكلك

contactou o Alfredo?
هل تواصلتِ مع "ألفريدو" ؟ أجل , لقد قال أنه سيبقى هنا