"contados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدودة
• عدها
• تُحسب
• المعدودة
• معدوده

Vou alertar os terroristas para o facto de terem os dias contados.
سوف أضع كل إرهابى على الإنذار لأن أيامهم فعلا أصبحت معدودة

Os dias dele estão provávelmente contados, de qualquer forma.
أيامه على الأرجح أصبحت معدودة على كل حال

Os meus dias estão contados e os vossos também porque têm a má sorte de estarem ligados a mim.
أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي

As linhas estão fechadas. Os votos foram contados e verificados.
جميع الخطوط مغلقة ، والأصوات قد تم التحقق من عدها

e duas... argumentamos que, independentemente do prazo, todos os votos têm o direito a ser contados.
سنجادل بغض النظر عن الموعد النهائي كل الأصوات لها الحق أن تُحسب أي نجادل?

São os seus dias que estão contados.
أيّامك هي المعدودة.

Sabia que tinha os dias contados quando tu voltaste.
أتعرف، عرفتُ أن أيامي معها معدودة عندما عدتَ.

Talvez não seja por muito tempo, os dias de Herodes estão contados.
ربما يكون لفترة قصيرة ايام هيرودس معدودة

Os vossos dias estão contados, Decepti-minhocas!
أيامكم معدودة الآن أيها الديسيبتكونز المعتوهين

Em breve vão perceber que os dias de me sugarem dinheiro estão contados.
يجهلون أن أيامهم في نهب خيراتي باتت معدودة.

Bacon já viu que vender mercadorias roubadas pelas ruas tem os dias contados.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

Os teus dias de esconderijo estão contados.
أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة

Não sabe que temos os dias contados antes de ela ir para a colónia de férias?
لا تعرف أن أيامنا أصبحت أرقاما معدودة قبل تلك الحافلة الخاصة بالتخييم؟

Sempre soubemos que os nossos dias estavam contados, mas não sabíamos quando seria o fim.
عرفنا دائماً أنّ أيامنا معدودة ولم نعرف متى ستكون النهاية

Se a resistência de Khande Rao for bem sucedida, os nossa presença, como força dominante, terá os dias contados.
هل نترك كاندي راو يثبت أنه نجح أيامنا في تلك البلاد ستصبح معدودة

Está com os dias contados.
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة

Dois, o caixa automático. Ele tem no mínimo uns $40 mil, contados diariamente.
ثانيا ألة سحب النقود بها علي الأقل$40,000 ويتم عدها يوميا

Quem sabe quantos votos podiam ter sido contados, se Katherine Harris não tivesse erroneamente, dito que tinha que haver um erro no sistema?
من يعرف عدد الأصوات التي قد يكون تم عدها ألم تدعي (هاثرين هاريس) بالخطأ لابد أن يكون هناك خطأ في النظام؟

São os Republicanos que estão a criar o caos, e fazem-no para impedir que os votos sejam contados.
أراد التصويت لشخص ما الجمهوريون هم الذين يخلقون الفوضى، وهم يفعلون ذلك ليمنعوا الأصوات من أن تُحسب

Penso que devemos acabar com isto quando todos os votos sejam contados e soubermos quem realmente ganhou.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

Os dias dos senhores do sistema Goa'uid estão contados.
ايام نظام الجواؤلد معدوده.