"contar à minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخبار والدتي
• أخبر أمي
• أخبرت أمي
• سأخبر أمي

Porque ele teria dito que eu tinha de contar à minha mãe.
لأنه سيقول بأنه علي إخبار والدتي

Não posso contar à minha mãe. Ela vai-me matar. Querida, vou ajudar-te a falar com ela.
لا يمكنني إخبار والدتي, ستقتلني.

Deixou-me comer o meu chocolate favorito e fez-me prometer nunca contar à minha mãe.
وجعلني آكل قطعة الشوكولا المفضلة لدي وجعلني أعده ألّا أخبر أمي

Eu devia ir contar à minha mãe. Acho que ela saberá o que fazer.
يجب أن أخبر أمي أظنّها ستعلم ما يتعيّن أن يتم

Se eu contar à minha mãe, ela não me deixará fazer nada.
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ

Estou perto de contar à minha mãe sobre ontem.
حسناً، أنا حقاً سأخبر أمي عما حدث بالأمس

Tenho de contar à minha mãe.
لكن يتحتم أن أخبر أمي، فإنّي أخبر أمي بكل شيء.

Vou fazer isso. Vou ligar ao Matt e depois vou contar à minha mãe, e depois vou fazer uma lista ou uma caçarola ou...
سأهاتف (مات) ثم أخبر أمي بالأمر ثم أضع قائمة، أو خطّة متنوّعة

Vou contar à minha mãe sobre nós.
سوف أخبر أمي بشأننـا...

-Nem sequer vou contar à minha mãe.
-لن أخبر أمي حتى

Vou contar à minha mãe!
سوف أخبر أمي

Fiquei tão preocupado que acabei por contar à minha mãe.
بالنهاية قلقت جدًا و أخبرت أمي

Tu não achas que eu vou contar à minha mãe, pois não?
أنت لا تعتقدين أني سأخبر أمي بهذا, أليس كذلك؟

Então, naquela noite, quando ele entrou no meu quarto, disse-lhe que ía contar, à minha mãe o que ele, me tinha feito.
في تلك الليلة عندما دخل لغرفتي، أخبرته بأنّي سأخبر أمي بما كان يفعله بيّ.

Vou contar à minha mãe antes que "A" o faça.
سأخبر أمي قبل أن تصل أليها " A "