"contar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبر
• إخبار
• نخبر
• تخبر
• تخبري
• بإخبار
• اخبر
• لإخبار
• اخبار
• ستخبر
• لأخبر
• ستخبرين
• أقول ل
• بأخبار
• وأخبر

Jurei ao jovem Romeu não contar ao marido.
كان عليّ أن أقسم لروميو الصغير ذاك بأن لا أخبر زوجها

Talvez me obrigasses a contar ao Tony e à polícia.
على الأرجح ستخبرني بأن أخبر " توني " والشرطة

Não me interessa. Pode contar ao mundo inteiro sobre mim.
انظر، أنا لا أهتم، يمكنك إخبار العالم كله عني

Devemos contar ao pai sobre aquele tipo que falou com o avô?
هل يجب أن نخبر أبانا عن الرجل الذى كان مع جدنا

E não te esqueças de contar ao cliente as suas virtudes.
لا تنس بأن تخبر الزبون أنه جيد أي واحد ؟

Não precisa de contar ao proprietário. Ele não é propriamente esperto.
لا داعي لأن تخبري المالك بذلك، إنه ليس ذكيا جدا

Doutor, poderia contar ao tribunal o que ocorreu então?
يا دكتور، هل لك أن تتفضل بإخبار المحكمة ما الذي حدث آنذاك؟

Levei 20 anos para contar ao Luke e à Savannah o meu "segredo".
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر

Mas tencionava contar ao Charles.
ولكني كنت أخطط أن أخبر ، شارلز في النهاية

Tenho de contar ao Homer do bebé da maneira mais correcta e na altura certa.
يجب أن أخبر هومر، بالطريقة المناسبة وبالوقت المناسب

contar ao Alec o que descobri sobre Mia Heartwell.
إخبار أليك عن ما أكتشفته حول ميا هارتويل

Ou me conta agora, ou vai contar ao Procurador Geral.
يمكنكِ ان تخبريني حالاً، او يمكنكِ إخبار النائب العام

Bem, não sei se deveria contar ao sargento.
حسنا، لم أكن أعرف ما إذا كان .يجب إخبار الرقيب

Devíamos contar ao David e ao Elgin. Estão chateados por causa disso.
علينا أن نخبر ديفيد وإليجن فكانا على خلاف بسبب ذلك

Mac, porque não vamos à cidade contar ao xerife que resolvemos a série de crimes?
ماك , لماذا لا نذهب للبلدة , نخبر الشيريف بأننا حللنا الجرائم المرحة ؟

Tem de ser segredo e não podes contar ao Kyle.
يجب أن تكون سراً , ولايمكنك أن تخبر كايل

Há alguma coisa que não queres contar ao Connie?
عندك شيىء لا تخبر به احد تريد التحدث عنه اليوم؟

Querida, não podes contar ao pessoal sobre isto.
ولكن يا حبيبتي، لا يمكنك ان تخبري الشباب عن كل شيء نفعله

Podes contar ao xerife o que acabaste de me contar?
أتعرفين أنه بإمكانك أن تخبري المأمور بما أخبرتيني به للتو؟

Ameaçou contar ao seu marido sobre o caso?
هددكِ بإخبار زوجكِ بشأن العلاقة الغرامية ؟

Quero contar ao pessoal Iá na terra que convivo com a alta sociedade.
اريد ان اخبر اهلى فى الوطن انى فعالية في تحريك المجتمع.

Foi só um deslize. Não precisas de contar ao teu pai.
إنّها مجرّد تهوّر، لا داعى لإخبار والدكِ

Acho que devemos contar ao mundo o que nos aconteceu.
اظن انه ينبغي علينا اخبار العالم بما حدث معنا

Vais contar ao Marshall o que aqueles homens fizeram?
هل ستخبر المرشالات عما بدر من أولئك الرجال؟

Mal posso esperar para contar ao meu padrasto. Há 20 anos que se ri de mim.
لا أطيق الانتظار لأخبر حماي أنه يسخر مني طوال عشرون عام

Eu sabia que, se dissesse que tinha emprego, irias contar ao teu pai.
لاني اعرف اذا اخبرتك انه لدي وظيفة, ستخبرين اباك

Disse que ia contar ao mundo que ser humano, nojento e vil, ele é.
قائلة بأنها سوف تقوم بأخبار العالم كله أي أنسان خسيس مثيرٌ للأشمئزاز هو

Queria levá-la ao meu programa e contar ao mundo que está viva.
كنت أريد أحضاركِ إلى برنامجي وأخبر العالم أنكِ على قيد الحياة