| Deixa-me contar-te uma coisa sobre a Janis Ian. | Open Subtitles | دعينى أخبرك شيئا عن جانيس لان. |
| Kirsten, tenho de contar-te uma coisa. É sobre o Ed Clarke. | Open Subtitles | كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك |
| Mas deixa-me contar-te uma coisa sobre o Jerry Maguire. | Open Subtitles | مازال لديك وظيفة ولكن دعيني أخبرك شيئاً عن (جيري ماجوير)، حسناً ؟ |
| - Johnny, quero contar-te uma coisa. - É uma bela perca, não é? | Open Subtitles | ـ ( جوني ) ، أود إخبارك بشيء ـ إنها سمكة "بيرش"رائعة ، أليست كذلك ؟ |
| Posso contar-te uma coisa? | Open Subtitles | -هل يمكنني إخبارك شيء ؟ |
| Posso contar-te uma coisa, Abby? | Open Subtitles | هل بإمكاني إخبارك شيئا آبي . |
| Tenho que contar-te uma coisa, mas não queria falar por telefone. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف |
| Como me falaste, quero contar-te uma coisa. | Open Subtitles | ًمنذ أن أخبرتني , أنا أريدُ أن أخبركِ شيئا. |
| Deixa-me contar-te uma coisa... algo que acho que suspeitas no fundo do teu coração... | Open Subtitles | .. دعيني أخبركِ شيئاً .. شئ أظن أنك تشكين به بداخلك ؟ |
| Summer, antes de fazermos alguma coisa, preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا. |
| - Staggie Steyns. Vou contar-te uma coisa. Se vieres mais tarde. | Open Subtitles | ستاغى ستين, لقد أتيت متأخره, أصبح بعين واحده إنه رخيص _ |
| Vou contar-te uma coisa, MacSam. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئا يا ماك سام |
| Preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبرك شيئا |
| - Preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئا ما |
| Vou contar-te uma coisa, o herpes não é pêra doce. Nem é canoagem, como querem convencer-vos - no anúncio. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء ، داء الزهري ليس بنزهة ، إنه ليس نزهة بركوب طوافات نهرية أيضاً ، كما يريدونك أن تعتقيد في الإعلانات |
| Preciso de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أخبرك بشيء ما خذيني إلى مكان بعيد أريد الإبتعاد عن هنا |
| Simon. Ouve-me Tenho de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | سيمون) ، إستمع لي ، أريد أن أخبرك شيئاً ما) |
| Devo contar-te uma coisa. É um segredo. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئاً إنه سر |
| Quero contar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد إخبارك بشيء |
| Kirsten, tenho de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | كريستين , يجب ان اخبرك بشيء ما |
| Tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبركِ شيئا. |
| Primeiro, eu, tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن أولاً عليّ أن أخبركِ شيئاً |
| Tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علىّ أن أقول لك شيئا |
| - Staggie Steyns. Vou contar-te uma coisa. Se vieres mais tarde. | Open Subtitles | ستاغى ستين, لقد أتيت متأخره, أصبح بعين واحده إنه رخيص _ |
| Para dizer a verdade era melhor contar-te uma coisa. | Open Subtitles | في الواقع ، أود من المحتمل ان اقول لك شيئا. |
| - Vou contar-te uma coisa, mas não podes contar à Susan. | Open Subtitles | - يجب علي إخبارك بأمر ما ... ... ولكن لا تخبر سوزان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 