| Vou contar-te uma história, e vais dizer-me quem queres ser, e espero que sejas melhor do que eu. | Open Subtitles | أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني |
| Quero contar-te uma história. | Open Subtitles | أنا أريد فقط أن أخبرك بقصة صغيرة |
| -Vou contar-te uma história. | Open Subtitles | انا اقول لكم قصة. |
| Vou contar-te uma história... | Open Subtitles | أنا سوف اقول لكم قصة... |
| Agora deixa-me contar-te uma história sobre o P-P-Preem. | Open Subtitles | الأن دعني اخبرك قصة صغيره بشأن ال بي بي بريييم |
| Deixa-me contar-te uma história sobre o amor, D'Artagnan. | Open Subtitles | دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان |
| Deixa-me contar-te uma história sobre não poder ir atrás de uma rapariga. Está bem? | Open Subtitles | دعني اخبرك بقصة حول مطاردة فتاة وانت غير مضطر |
| Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem. | Open Subtitles | إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟ |
| Deixa-me contar-te uma história, sobre uma altura em que a vingança só trouxe infelicidade e miséria. | Open Subtitles | دعني أخبرك قصة عن الانتقام والتي جلبت فقط الحزن والتعاسة |
| Preciso de contar-te uma história. | Open Subtitles | أحتاج أن أخبرك بقصة |
| Deixa-me contar-te uma história. | Open Subtitles | دعنى أخبرك بقصة |
| Quero contar-te uma história. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بقصة |
| Posso contar-te uma história embaraçosa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بقصة محرجة ؟ |
| Deixa-me contar-te uma história, meu cabrão. | Open Subtitles | دعنى اخبرك قصة يابن العاهرة |
| Quero contar-te uma história. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك قصة |
| Muito bem, menina ricaça, que dizes a contar-te uma história para dormir sobre um jovem que precisa de um empréstimo? | Open Subtitles | حسنا يا انسة المال ما رأيك ان اخبرك بقصة النوم التي تتحدث عن شاب يحتاج الى قرض؟ |
| Vou contar-te uma história... de uma miúda que morava com os pais numa linda casa. | Open Subtitles | .... سوف اخبرك بقصة عن فتاة كانت تعيش مع والدتها ووالدها في منزل جميل |
| Ted, vou contar-te uma história sobre uma jovem que queria levar para a cama. | Open Subtitles | تيد، دعني أخبرك قصة صغيرة - عن فتاة صغيرة أردت ممارسة الجنس معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 