"contaram-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخبروني
• أخبراني
• وأخبروني
• أخبرونى
• أخبروني

contaram-me sobre o duelo e a sua prisão, que foi tudo uma farsa.
لقد اخبروني عن المبارزة والسجن ذلك كان مزيف بدلاً من ذلك , عليك أن تعترف

Esses dois contaram-me muito sobre si na viagem, Senhor.
هؤلاء الرفاق اخبروني الكثير عنك خلال الرحلة الى هنا، يا سيدي

Antes de morrerem, os meus pais contaram-me histórias sobre como o mundo fora em tempos.
قبل وفاتهم, والداي أخبراني قصصاَ عن كيف كان العالم مرة

Apercebi-me agora, pode ser totalmente inapropriado eu aparecer assim, mas o Alex e a Suzie contaram-me o que aconteceu.
أدركت الآن أن من غير اللائق، بالنسبه لي أن آتي دون إنذار لكن "أليكس" و "سوزي" أخبراني بما حدث

Descobri as pessoas que ajudaste, e contaram-me o que fizeste.
وجدت الناس الذين ساعدتهم وأخبروني ماذا فعلت

Os Srs. Locke e Lambert contaram-me o seu encontro com o F.B.I.
أمن الشركة السيد لوك والسيد لامبرت أخبرونى عما جرى لك مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Mas contaram-me que era a história dos seres humanos, apesar de ter apenas duas mulheres.
لكنهم أخبروني أن هذه قصة عن جميع البشر، برغم حقيقة أنها تشمل امراتين فقط.

contaram-me um pouco sobre si. "Duas viagens completas".
اخبروني قليلاً عند جولتان كاملتان

Fui a tua casa, o teu irmão e o teu pai contaram-me sobre o teu sonho.
و اخوك و ابوك اخبروني عن حلمك.

contaram-me uma história triste de outros tempos.
لقد اخبروني قصص تارخية

Eles contaram-me o que tu fizeste.
اخبروني بما فعلتِه

- Os meus amigos contaram-me.
- اصدقائي اخبروني

Eles contaram-me.
اخبروني

contaram-me que quem cria os problemas és tu.
أخبراني أن صانع المشاكل الحقيقي هو أنت

contaram-me que se sentia indisposto.
أخبراني أنك كنت مريض

Não! contaram-me quando eu era pequena.
لقد أخبراني عندما كنت صغيرة

Eles contaram-me tudo. Dou-te uma tampa.
أخبراني كل شيء أوقفك عند حدك

Certo, o Steve e o Danny contaram-me sobre a livraria.
صحيح، (ستيف) و(داني) أخبراني بشأن متجر الكتب

Falei com alguns dos vizinhos, e contaram-me que nos últimos meses alguém entrava e saía da garagem.
لقد تحدثت مع الجيران وأخبروني بأنهم رأو أحداً يدخل ويخرج خلال الأشهر الماضيه

Porque os anjos falaram comigo e contaram-me os seus segredos.
لأن الملائكه تحدثوا لي وأخبروني اسرارهم

Eles pararam o autocarro e contaram-me sobre a minha filha.
أوقفوا الحافلة وأخبروني عن ابنتي

Sei tudo sobre você, contaram-me no caminho.
أعرف كل شئ عنه أخبرونى فى طريقى الى هنا

- Como? Não interessa, contaram-me tudo.
لا يهم، فقد أخبرونى بكل شئ -

Ela pressionou as pessoas na embaixada e então eles contaram-me.
أنها .. أنها داومت علي مضايقة العاملين في السفارة، كما أخبروني