"contas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفواتير و
• الحسابات و
• وفواتير

Queremos facilitar o pagamento de contas e aumentar a segurança financeira.
هدفنا هو تسهيل دفع الفواتير و نرفع من الأمن المالي

A mulher dele ficou a braços com as contas e eu fui promovido.
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة

Acumular contas e prometer pagar... Odeio-me quando penso nisso tudo.
و الزيادة في الفواتير و وعودي بالدفع أنا أكره نفسي لمجرد التفكير بذلك

Como parte da auditoria deles, vais ter acesso temporário a todas as contas e protocolos de rede.
كجزء من مراجعه حسابتهم , عليك ان تدخل الى جميع الحسابات و البروتكولات الموقته

Você diz-me onde está o livro de contas, e vai-se embora em liberdade.
تخبرني أين هو مكان سجل الحسابات و سأدعك تذهب بحرية

Mas abandonei o meu emprego para estar aqui. Tenho um filho, contas e nenhuma outra opção.
لكنني إستقلتُ من عمل لأكون هنا، لديّ طفل وفواتير ولا خيارات أخرى.

Dá para paga as contas, e não são muitas horas, portanto, deixa-me tempo para me dedicar ao que amo.
لكن يكفينى أنه يكفى لدفع الفواتير و ساعات العمل جيدة لذا فأنه يمكننى من أن افعل ما أحب الى جانبه

Agora podemos pagar algumas contas e poupamos montes de dinheiro em gasolina.
الان يمكننا ان نسدد بعض الفواتير و سنوفر الكثير من المال بالوقود

Ele só me deixou um monte de contas e uma casa que não podemos vender.
كل ما تركه كان مجموعة من الفواتير و منزل مرهون لا يمكن بيعه.

Ligámos à empresa que trata das contas e...
المشكلة هي أنّنا اتصلنا بالشركة المسئولة عن الفواتير و..

Ok, bem, um dia, sentámo-nos e fizemos as nossas contas... e percebemos que íamos perder a casa.
حسناً ، في يوم ما جلسنا ...ودفعنا جميع الفواتير و أدركنا اننا سنخسر المنزل

Bem, o que vais fazer então para ter dinheiro, pagar contas e...
...حسنا ! ما الذي ستفعله بخصوص المال وتسديد الفواتير... و

Depois tenho de arranjar um professor de viola para a Sarah, pagar umas contas, e vou levar as criancas.
ثم علي أن أجد مدرس غيتار لـ (سارة) و أن أدفع الفواتير و مرافقة الأولاد

Têm uma equipa formada, com experiência em gestão de contas e em comunicação social, que está formada e a funcionar.
تملكون الفريق اللازم مع مدراء الحسابات و خبراء الإعلام وهذا يجعل الأمر يتقدم بسرعه

Malta, fiz contas e não consigo chegar perto do preço que tinham lá.
حسناً، لقد أجريت بعض الحسابات و لا يمكنني أن أقترب من السعر الذي حصلتم عليهِ هناك

O folheto semanal, duas contas e um cupão de compras para o lar.
لديك بينيسافر هذا الأسبوع، وفواتير اثنين، وقسيمة لحمام السرير وما بعده.

Tenho deixado as contas e os documentos de Rennes no apartamento.
"عقد وفواتير "رينيه . فى الشقة