"contaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرت
• أخبرتني
• أخبرتِ
• تخبريني
• تخبر
• تقل
• أخبرتي
• أخبرتَ
• تقولي
• اخبرت
• أخبرته
• تخبري
• تخبرها
• تخبريه
• أخبرتهم

É a mesma história que Contaste àquele polícia triste.
و أنت أخبرت ذلك الشرطي الفاشل بنفس القصة

Diz que o Governo nunca fez nada, diz que és soldado com TEPT que foste afastado, que Contaste uma história à mulher, para teres o filho de volta.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

Lembras-te quando me Contaste sobre o Goradni falar com o FBI?
تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Contaste aquele ladrão do caraças onde é que íamos?
أخبرتِ ذلك اللص الوضيع بأننا ذاهبتان إلى هناك؟

Não acredito, que nunca me Contaste sobre o Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

Por que não Contaste a ninguém? Para o teu pai, à polícia?
لماذا لم تخبر أحدا، مثل ما لا يقل عن والدك، والشرطة؟

Quero dizer, porquê não nos Contaste que ele era um agente da DEA e que o conhecias?
أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟

Já disse ao comissário Delaney tudo o que me Contaste.
لقد أخبرت المفوض ديلاني بكل شيء أخبرتني إياه

Contaste ao médico que estavas a saltar na cama?
هل أخبرت الطبيب أنك كسرته خلال قفزك علي السرير ؟

Contaste o meu segredo àquela Chloe. Ela quer entrevistar-me.
لقد أخبرت تلك الفتاة كلوي بسري وهي تريد الآن مقابلة صحفية معي

O que é que Contaste à UAT?
ماذا أخبرت الوحدة؟ أن هناك من يستعد لنشر

A história que Contaste no stand... nós estivemos para ir para Santa Barbara à três anos, e nunca chegámos a ir.
القصّة أخبرت في الوكالة. نحن إفترضنا للذهاب إلى سانتا باربرة قبل ثلاثة سنوات. نحن ما جعلناه.

Ouve, tu é que me Contaste. Preferia não saber de nada!
يا زعيمة الشرطة، أنتِ أخبرتني أتمنى لو لم أكن عرفت

Lembras-te como foi quando me Contaste do teu pai?
هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟

Já Contaste ao Lucas sobre o estágio?
هل أخبرتِ لوكاس بشأن أنكِ ستكونين طالبة تدريب؟

Diz-me uma coisa, Contaste às tuas amigas que andavas com uma pessoa?
.. ولكن أخبريني بشئ هل أخبرتِ أحداً من أصدقائكِ أنكِ تواعدين شخصاً؟

Eu gostava de ti, Tami, e tu nunca me Contaste nada disso.
هل هذا هو شعورك حقا؟ لم تخبريني قط عن هذا الشئ

Não Contaste a ninguém sobre o laboratório, certo?
لا تخبر أي شخص حول نادينا الصغير أليس كذلك؟

- Por isso é que nunca conseguia relaxar. - Porque é que não nos Contaste?
لهذا لم أكن أستطيع أن أسترخي لماذا لم تقل لنا ؟

Contaste a alguém sobre eu ir falar com a Melfi?
هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟

Não conhecias ninguém, estavas um pouco nervosa e, no fim do jantar, Contaste uma história que achavas divertida, mas... ninguém se riu.
وأنت لَمْ إعرفْ أي شخص وأنت كُنْتَ نوعَ عصبيِ، ولاحقاً في العشاءِ أخبرتَ a قصّة التي أنت الفكر كَانَ مضحك

Como sei que não Ihe Contaste a mesma história a ele?
كيف يمكنني ان اعلم انك لم تقولي نفس القصه له ؟

Eu disse para não contares! Já Contaste ao Yutaka!
طلبت أن لا تقلق و لكنك مسبقا اخبرت يوكاتا

Não sabia, mas sei que lhe Contaste uma história.
كلّا , لكنني أعلم بأنكَ أخبرته ببعضِ الهراءات.

Bem, mãe, se já sabias porque é que não Contaste ao pai?
حسنا أمي إن كنت تعلمين منذ البداية لماذا لم تخبري أبي بذلك

Não lhe Contaste onde ia ser o ataque, pois não?
أنتَ لمْ تخبرها أين هجومنا القادم ألس كذلك ؟

Presumo que não lhe Contaste acerca da tua pequena viagem deste Verão?
أفترض أنك لم تخبريه بشأن رحلتك الصغيرة هذا الصيف؟

Contaste coisas pessoais sobre nós e prometeste o contrário.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل