"contemplar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمل
• التأمل
• التحديق

Nos museus, paramos para devanear e contemplar o nosso império de coisas em meditação e fascínio.
إذ نقف في المتاحف مستغرقين في التفكير ومحدقين في إمبراطوريتنا البشرية للأشياء ونحن في حالة تأمل وذهول.

Chama-se "contemplar a alma." Contemple a minha alma e eu contemplo a sua.
هذا يسمى تأمل الروح حدق بي، وأنا سأحدق بك

Est‡s a contemplar uma vida de solitude?
هل تأمل في حياة العزلة؟

Podemos falar, analisar contemplar ou pôr a tua boca no meu corpo.
الآن، نستطيع الكلام، التحليل التأمل أو تستطيع وضع فمّك على جسمي

O vosso trabalho de casa é pensar bem sobre isto, contemplar o que isto significa.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.

esta liberdade de contemplar a sua beleza para o conteúdo do meu coração, de olhar por cima de você, no amor infinito
لحرية الاحتفاظ بجمالك إلى شعور قلبي، التحديق إليك، في الحب اللامتناهي

Como podem vocês contemplar a chuva
كيف تستطيعون البقاء هكذا و التحديق في المطر

Acho que quiseste dizer "contemplar?"
أعتقد أنك تعني "تأمل حياتك"

Vieste contemplar o Apocalipse?
تأمل في ملجأي

A questão mais interessante é: Fez diferença eles estarem a contemplar, na prática, a parábola do Bom Samaritano? Resposta: Não, de todo.
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح؟ الإجابة : لا، على الإطلاق.

Nós falámos em contemplar e fazer perguntas antes de chegar a conclusões.
نحن نتعلم التأمل سؤال الأسئلة و ممارس ضبط النفس قبل الوصول إلى الإستنتاجات

Uma pequena anormalidade para mim é algo para contemplar.
الشيء الغير عادي بالنسبة لي كان شيئا يستحق التأمل

É por isso que, depois de contemplar sua própria teoria,
إلى أشكال الحياة المعقدة التي نراها اليوم و لهذا السبب, بعد التأمل ملياً بنظريته

Uma por todos nós para contemplar esta noite.
**شيء واحد نملكه جميعا، هو التأمل بهذا المساء**

Adorei contemplar o teu corpo nu durante três anos.
كان من اللطيف التحديق إلى جسمك العاري لمدة ثلاث سنوات

A contemplar sem pestanejar a face da morte que inevitavelmente nos espera a todos.
التحديق دون رفّ نحو وجه الموت الذي ينتظرنا حتماً

Chama-se "contemplar a alma." Contemple a minha alma e eu contemplo a sua.
إنها تسمى "التحديق بالروح" حدّق في روحي وسأفعل المثل