| Fico contente por estares a conseguir o que realmente queres. | Open Subtitles | . حسناً ، أنا سعيد أنك ستحصلين على ما تريديه |
| Estou contente por estares fora da secção dos congelados, finalmente. | Open Subtitles | أنا فقط مسرورة أنك خرجت أخيرا من قسم الأغذية المجمدة |
| Estou contente por estares aqui. Assim, não tenho de fazer isto sozinha. | Open Subtitles | , أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى |
| Estou contente por estares aqui, porque há uma coisa que quero deitar para fora do peito. | Open Subtitles | انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه |
| Sabes, estou contente por estares aqui, porque queria falar contigo. | Open Subtitles | أنا سعيد انك أتيت لأني كنت اريد التحدث معك |
| Por favor, fico contente por estares aqui. | Open Subtitles | أوه ، من فضلك. أنا سعيدة لأنك هنا. |
| Estou contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك بخير |
| Estou contente por estares bem-disposta hoje. Que se passa? | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟ |
| E acho que estava demasiado contente por estares bem que não disse nada. | Open Subtitles | وأعتقد بأنني كنت سعيدة بأنك كنت بخير ولم أقل شيئاً |
| - É... É uma longa história. - Estou contente por estares bem. | Open Subtitles | إنّها قصة يطول شرحها، إلّا أنّي سعيدة لكونك بخير. |
| Mas fico contente por estares bem. | Open Subtitles | لكنني سعيد أنك بخير |
| Fico contente por estares bem, meu. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك بخير يا رجل |
| Fico contente por estares a resolver as coisas, mas deixaste-me aqui sozinha. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك تقوم بتصليح الأمور لكنّك تركتني هنا وحيدة |
| Bom, estou contente por estares feliz. O meu namorado é um bebé gigante. | Open Subtitles | أنـا مسرورة أنك سعيدة خليلي صغير عملاق |
| Não tive hipótese de te dizer, mas fiquei bastante contente por estares bem. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير |
| Terry, estou muito contente por estares em casa | Open Subtitles | تيري , أنا سعيدة أنك عدت للمنزل |
| Mamã, estou tão contente por estares aqui. Paige, abra a porta. | Open Subtitles | أمى , أنا سعيد لأنك هنا |
| Só quero dizer que, estou tão contente por estares finalmente aqui. | Open Subtitles | اردت ان اقول انني سعيد انك هنا أخيرا |
| Estou tão contente por estares em casa. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك عدت |
| Estou contente por estares em casa, filho. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك في المنزل ، بني |
| Estou contente por estares aqui, House. | Open Subtitles | -أنا سعيد بوجودك هنا، هاوس -بالطبع أنت سعيد |
| Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | انني سعيدة انكي بخير |
| Fico contente por estares comigo. Significa muito. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنكِ مشتركة بهذا الأمر هذا يعني الكثير لي |
| Estou contente por estares aqui. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنّكِ هنا |
| Apenas fico contente por estares aqui. | Open Subtitles | سعيدٌ أنك حضرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 