"contente por ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيد لأنني
• سعيدة لأنني
• سعيد أنني
• سعيد لأني
• مسرورة بأنَ

E depois... estou contente por ter encontrado amigos de verdade.
وبعد ذلك ... أنا سعيد لأنني وجدت أصدقاء حقيقيين

Folga dada. Só estou contente por ter ajudado.
أنا سعيد لأنني قد ساعدتُ بالموضوع

Não, fico contente por ter podido esclarecer-lhe as coisas.
لا أنا سعيدة لأنني استطعت توضيح الأمور لك

Estou contente por ter sido capaz de perdoar-lhe.
أنا فقط سعيدة لأنني كنت قادرة على مسامحته

Fico tão contente por ter ligado. Vai-te lixar, então! Desliga!
يا إلهي و أنا سعيد أنني أتصلت - تباً لك، اغلق الهاتف إذاً -

Sim, e estou contente por ter feito isso.
أجل ، وأنا سعيد لأني تلقيت شظايا قنبلة لجعل هذا يتحقق

Na verdade até estou contente por ter apanhado o atendedor automático, porque tenho muito que dizer, e não iria aguentar ouvir tu dizeres,"eu disse-te".
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Estou contente por ter engendrado uma solução embora já devesse ter pensado nisto antes.
أنا سعيد لأنني وجدت حلاً -حتى ولو توجب عليّ إيجاده منذ زمن طويل

Tenho que admitir, estou contente por ter me livrado disso.
علي أن أعترف، سعيد لأنني تشاركتها

Fico contente por ter passado no teste.
أنا سعيد لأنني مررت الاختبار.

Estou muito contente por ter vindo.
حسناً ! أنا سعيد لأنني أتيت

Fico contente por ter descoberto a tempo, percebes?
أعتقد بانني سعيدة لأنني إكتشفت ذلك

Então estou contente por ter ajudado.
كلا إذاً إنني سعيدة لأنني ساعدتك

Estou contente por ter o meu corpo de volta.
أنا سعيدة لأنني إستعدت جسدي

Estou tão contente por ter encontrado aquele minuto.
أنا سعيد أنني وجدت هذه الدقيقة.

Estou tão contente por ter vindo trabalhar hoje.
أستخدم فيلماً بأكمله أنا سعيد لأني أتيت للعمل اليوم