| Tudo bem se falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | هل لديك مانع أن، أتي وأتكلّم معك لمدّة ثانية؟ |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | السيد، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة يَثنّي عليه؟ |
| Nós queríamos falar contigo por um minuto, se pudermos. | Open Subtitles | نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك لمدّة دقيقة، إذا سمحت لنا. |
| Posso falar contigo por um minuto? | Open Subtitles | هل ممكن أن أتكلم معك لمدة دقيقه؟ |
| Posso falar contigo por um minuto? | Open Subtitles | هل يمكنني التكلم معك لمدة ثانية ؟ ) |
| Pai Owens, posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | الأب أوينز، هلّ بالإمكان أن أتحدث معك لمدّة ثـانية؟ |
| Justine... podemos falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | جوستين... هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ معك لمدّة ثانيتين؟ |
| Posso falar contigo por um momento? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة؟ |
| Posso falar contigo por um minuto? | Open Subtitles | هل لي أن اتكلّم معك لمدّة دقيقة؟ |
| - Ele que falar contigo por um segundo. | Open Subtitles | - إنه يريد الكلام معك لمدّة ثانية . |
| Embora não me pareça muito práctico para mim, fazer de Anne Frank em casa, por isso... posso ficar contigo por um dia ou dois? | Open Subtitles | على الرغم من ذلك, لا يبدو عمليً حقا بالنسبة لي لأذهب وكامل (آن فرانك) في البيت, لذا... هل يمكنني أن أبقى معك لمدة يوم أو أثنين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 