"contigo quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معك عندما
• معكِ عندما
• منك عندما
• لك عندما
• إليك عندما
• معك حينما
• معك و
• معك بينما
• معك حين
• عليك عندما
• معك عند

Sim, mas ele vai beber contigo quando chegares a casa.
لكنه سيحصل على ذلك الشراب معك عندما تعودين للبيت

Se não for contigo, quando falhares, vais fingir que nunca tentaste.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

A deixares a ex ficar contigo quando estás com outra pessoa?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

Blaqguy teve sexo contigo quando estavas com os olhos vendados!
الشخص الأسود مارس الجنس معكِ عندما كنتِ معصوبة العينين

Devia ter acabado contigo quando tive oportunidade.
كان علي أن انتهي منك عندما كانت لدي الفرصة لذلك

Tentei amansar os meus nervos durante semanas para falar contigo quando liguei.
انا كنت احاول ان اتشجع لإسابيع لكي في الحقيقة اتحدث لك عندما اتصلت من انت ؟

Não se pode falar contigo quando estás de mau humor.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

É difícil estar contigo quando não achas que estou pronta para isto.
من الصعب العمل معك حينما تظن بأني لست كفؤة

Eu não vou falar contigo quando estiveres assim, Charlotte.
لَنْ أَتكلّمَ معك عندما أنت مثل هذا، Charlott.

É essa a razão porque consigo imaginar estar contigo quando eu tiver 70 e tu 65, e a tua cara tiver 40 e as tuas mamas 29.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتخيل نفسي معك عندما أكون بعمر70 وأنتي 65 سنة ووجهك بعمر 40 سنة وأثداؤك بعمر 29 سنة

- É uma estupidez. Devia ter ficado contigo quando tive a oportunidade.
وجب عليّ البقاء معك عندما سنحت لي الفرصة

Está bem, não vale a pena discutir contigo quando enfiaste uma coisa na cabeça.
حسناً أعلم أن النقاش لا يجدى معك عندما تقررين شيئاً

Eu não me meto contigo quando matas alguém. Porque não fizeste o mesmo, por cortesia profissional?
بَيدَ أنّني لا أعبث معك عندما تُردي أحداً، فلمَ لا يمكنك مبادلتي ذات الكياسة المهنيّة؟

Vou contigo quando fugires, e se pensares, que de alguma forma... que me vais deixar para trás,
سأذهب معك عندما تهرب و لو اعتقدت ، في أي حال بأنك ستتركني

Fazes ideia de como é difícil ter uma interacção honesta contigo quando te calas desta maneira?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Mas vou ser sincera contigo, quando ouvi que tinhas voltado, senti-me ameaçada e odiei-me por isso, porque simpatizo contigo depois de tudo o que passaste.
لكنني سأكون صريحة معكِ عندما علمت أنكِ عدتي شعرت بالتهديد وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ

Preciso de estar contigo quando o espírito voltar novamente.
لابد أن أكون معكِ عندما تعود تلك الروح مجدداُ

Aquele que aprendi contigo quando vinhas ao meu quarto à noite com o teu bafo a bebida e batias-me?
لهجة تعلمت منك عندما كنت تستخدم لتأتي إلى غرفتي في ليلة مع التنفس الخاص بك جيمسون اللعين والصفعة لي حولها؟

Pediu-me para combinar contigo quando queres ir lá tomar chá.
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي

Falo contigo quando te trouxerem.
ابق مكانك فقط، وسأتحدث إليك عندما تأتي إلى هنا حسناً.

Estava contigo quando a cortaste. Eu cosi-te.
كنتُ معك حينما جرحتها وقطّبتها لك.

Não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra.
و لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعرف أنني أخسرك لصالح سخص آخر

Tirando o facto de sair contigo quando o marido está fora...
باستثناء قضية أنها معك بينما زوجها خارج المدينة

Fixe. Levas-me contigo quando fizeres despejos?
رائع ، هلاّ اخذتيني معك حين تفكين مظاهرة من الناس؟

Temos de acertar algumas coisas, então, vou ter contigo quando acabarmos.
هناك فقط بعض الأمور لنسويها، لذا سأعثر عليك عندما ننتهي.

Estava contigo quando criaste essa empresa bem grande e a Peyton também.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن