"continua a não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال لا
• مازال لا
• لا يزال لا
• لا زالت لا
• ما زالت لا
• مازالت لا تريد

Ele continua a não querer filhos e eu continuo a querer.
فهو ما زال لا يريد أطفال، وأنا ما زِلت أريد.

Ele continua a não ter álibi para a noite do assassínio da Kay. - E você diz que ele lhe batia.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Um Crown Vic cinzento. continua a não atender.
كراون فيكتوريا رماديه ما زال لا يجيب على هاتفه

Mas continua a não haver uma resposta definitiva à pergunta de se Mary teria aprendido alguma coisa de novo quando viu a maçã.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

8 caças alemães ou 80 caças alemães, continua a não mudar o que penso de si e dos seus rapazes.
ثمان ألمان مقاتلين أو80ألمانى... مازال لا يغير وجهة نظرى عنك أنت وفتيانك.

Iniciam-se revoluções, monarquias são derrubadas e o noivo continua a não poder ver a noiva antes do casamento.
الثورات تندلع و الملكيات تتحطم على الأرض و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Estou a trocar o cartucho. continua a não funcionar.
أنا أغير الحبر لا زالت لا تعمل جيدا

Mas ela continua a não dizer por que motivo desapareceu.
و لكن ما زالت لا تريد التحدث حول إختفائها.

Ela continua a não falar comigo.
مازالت لا تريد الحديث معي

Isso continua a não explicar por que me obrigaste a arrastar-me na lama com botas de 500 dólares.
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار.

continua a não existirem provas de que a ultima Guerra Mundial foi causado por Akira!
ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا!

Mas isso continua a não ser explicação para o que aconteceu ao Gilmore.
ما زال لا يوضّح الذي حدث إلى جيلمور.

continua a não poder estacionar aqui.
لذا، ما زال لا يمكنك الوقوف هنا.

continua a não atender o telemóvel.
ما زال لا يرد على هاتفه

continua a não haver sinais de sobreviventes.
مازال لا يوجد أي أثر لأي ناجين

Glyn, ele continua a não confiar no Cole.
ـ إنه نائم . (جلين) ، مازال لا يثق بـ (كول) إنها فكرة قديمة مترسخة في ذهنه

Ele continua a não gostar de c-a-r-e-c-a-s.
مازال لا يحب الاشخاص ال ص.ل.ع

Anna. Mr. Heep, o candeeiro sobre a minha secretária continua a não funcionar.
سيد (هييب) المصباح الموجود فوق مكتبى مازال لا يعمل

Isso continua a não explicar porque discutiram no restaurante.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

Mas ele continua a não acreditar na Christine.
لكنه لا يزال لا يثق في كريستين

continua a não funcionar, não é, professor?
لا زالت لا تعمل, iأليس كذالك بروفيسور؟

Ela está bem, Doutor, mas continua a não se mover.
انها بخير دكتور لكنها ما زالت لا تتحرك

Ela continua a não querer ver-te.
مازالت لا تريد رؤيتك