"continuamos sem saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلنا لا نعرف
• زلنا لا نعرف
• ما زِلنا لا نَعْرفُ
• زلنا لا نعلم

Não sei, Nathan. continuamos sem saber o que é aquilo.
لا أدري، مازلنا لا نعرف كيف نتعامل مع مالدينا

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Mas, oficial, mesmo que coloquemos bloqueios na estrada, continuamos sem saber quem procurar.
.. ولكن وأن أبقينا الطريق مُغلقًا مازلنا لا نعرف الشخص الذي نبحثُ عنه

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
هذا أمر مُتأكّد منه. إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Sim, mas continuamos sem saber o que ateou o fogo.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

- Mas continuamos sem saber o que se passa. - Mas vamos saber em breve.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

continuamos sem saber quem as matou.
نحن مازلنا لا نعرف من قتل هذه المرأة

Mas continuamos sem saber onde é que foi morta.
أجل لكن مازلنا لا نعرف أين قتلت

Se tiveres razão, continuamos sem saber quem é o assassino da Nikki.
حسناً إن كنت على حق " إذاً مازلنا لا نعرف قاتل " نيكي

continuamos sem saber a resposta para isso!
نحن مازلنا لا نعرف الاجابة لذلك

continuamos sem saber do paradeiro dela.
حسنا,مازلنا لا نعرف اين هي

continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

continuamos sem saber donde vem.
ما زلنا لا نعرف من اين جاءت.

continuamos sem saber de onde vêm os números, mas suspeito que o dispositivo que a agente Dunham encontrou é a fonte do impulso.
ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد لكنّي أشكّ انّ ذلك الجهاز الذي وجدته العميلة (دونام) هو مصدر النبض

Mesmo que tudo isto seja verdade, continuamos sem saber se ele matou a sua filha.
حتى إذا كُلّ هذا حقيقيُ، نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ... - إذا قَتلَ بنتَكَ.

Mesmo que ele não esteja, continuamos sem saber porque andava a vaguear no bosque, para começar.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

continuamos sem saber o que lhe aconteceu.
ما زلنا لا نعلم ما حدث له عندها

E continuamos sem saber quem o tramou.
و لا زلنا لا نعلم من لفق له التهمة. (يذكرهم أن اسمه يشبه روجر رابت)