"continuar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إكمال
• استكمال
• ان نستمر
• إستكمال
• أن أكمل

Se não se importam, quero continuar o meu encontro, sozinha.
إن كنتما لا تمانعان، أود إكمال موعدي وحدي

É você que está doente e ausentou-se para se tratar e agora está a tentar continuar o tratamento sozinho.
أنت هو المريض, وسافرت للخارج للتعالج وتحاول الآن إكمال العلاج بنفسك

E professores estariam a ensinar e a avaliar as crianças e a documentar a sua aprendizagem, de modo que os professores nas suas futuras escolas pudessem continuar o ensino dessas crianças.
وسيقوم المعلمون بتعليم واختبار الاطفال وتوثيق تعلمهم بذلك يكون المعلمون في المدرسة التالية قادرين على إكمال تعليم أولئك الأطفال

-Não podem continuar o programa com este tipo de exposição.
لا يمكنهم استكمال البرنامج وهم مكشوفون هكذا

Ligue-me, quando quiser continuar o tratamento. Terei prazer em recebê-lo.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

Sim, nós decidimos continuar o sexo por mensagens, não-exclusivo, a longa distância.
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل

É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Eu tenho que continuar o estudo. Significava muito para Will.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

Eu queria continuar o seu legado ocupando o seu lugar na vossa equipa.
أريد إكمال مسيرته بحل محله في فريقكم

Temos planos para continuar o nosso encontro mais tarde.
اتفقنا على إكمال موعدنا لاحقاً

Se conseguirmos manter o Kaleb vivo, poderá continuar o trabalho do seu Pai.
سوف يكون قادرا على إكمال عمل أبيه

Talvez se eu ficar por cá, eu possa continuar o trabalho dele.
ربّما إن بقيت سيمكنني... إكمال رسالته.

Para poderes continuar o teu trabalho.
-كي يمكنكِ إكمال عملكِ

E impedirá o Eben de continuar o ritual.
وتمنع (إبين) من إكمال طقسهِ

Pode continuar o baile.
يمكنكم استكمال الرقص

Nem quis continuar o nosso jogo de xadrez.
ولم يرد استكمال لعبته

Queres continuar o caso.
تريد استكمال العلاقة. جيد.

Anda, temos de continuar o nosso caminho.
تعال الان نحتاج ان نستمر بالتحرك

Com esta dose baixa, estamos a continuar o nosso estudo, e esta imagem de há três semanas numa mulher de 67 anos mostra uma mamografia digital normal, mas uma imagem IMM mostra um destaque que se provou ser um cancro grande.
وبهذه الكمية القليلة من الاشعاع .. نحن نستطيع ان نستمر في هذه الدراسة وهذه الصورة التقطت منذ 3 اسابيع لإمرأة عمرها 67 عام تظهر صور من الماموغراف الرقمي الخاص بها .. ولكن بواسطة ام بي آي .. وجدنا ما يدل على نمو خلايا سرطانية بصورة كبيرة

A alegria de continuar o seu trabalho, de respeitar a sua memória.
متعة إستكمال عمله واحترام ذكرياته

- Ouve... se queres continuar o que iniciámos a noite passada, fico feliz por cumprir.
إستمع إليّ، إذا ما كنت ترغب فى إستكمال... ما بدأناه ليلة امس، فأنا علي أتم إستعداد للتلبية.

Não, não posso, tenho que continuar o trabalho, ou a minha mãe vai dar em cima de mim como os pêlos no sabonete.
- كلا، لا أستطيع - يجب أن أكمل العمل وإلا لاحقتني أمي في جميع الأنحاء كالصابون في الشعر

Desejo continuar o meu caminho para casa.
أريد أن أكمل المسيره إلى البيت