"continuo a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ازال اقول
• أظل أقول
• لا زلت أقول

Continuo a dizer, Lorde Hertford... que a verdade por trás das vossas intenções para com o príncipe e a Coroa devem ser do conhecimento do rei.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

Continuo a dizer que nunca deste uma queca, puto. Sim, 'tá bem.
كنت لا ازال اقول بأنك لست صاحب مقالب ايها الفتى

(Risos) Até lá, Continuo a dizer piadas. Espero que se continuem a rir.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Continuo a dizer que não me importa se o Radcliffe conhecia o meu pai, que já superei, mas... talvez isso não seja verdade.
أظل أقول لنفسي لا يهمني ما إذا كان رادكليف يعرف والدي انا انتهيت من هذا الامر ، لكن

Continuo a dizer que era melhor deixares o Omar descer.
لا زلت أقول ، أنه يجب أن تجعلي عمر ينزل للأسفل

Continuo a dizer que substituir o Eli foi um erro.
لا زلت أقول أن استبدال (إيلاي) كان غلطة

Continuo a dizer que parece-me mal.
لا ازال اقول انها سوف تبدو سيئة.

Continuo a dizer a mim mesma que o fiz para proteger a minha filha, mas, eu...
أظل أقول لـ نفسي أنه ذلك لحماية ابني لكن...

Continuo a dizer para comigo que não eras tu.
أظل أقول لنفسي إنه لم يكن أنت

Sim, é isso que eu Continuo a dizer a mim mesmo.
- نعم، وهذا ما أظل أقول لنفسي.