"contra ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدّها
• تجاهها
• انقلب عليها
• أنا ضدها
• ضدها لقد
• ضدها و

Que tu me mentiste, e me puseste contra ela.
كيف كذبتِ عليّ تلك اللّيلة وجعلتني أنقلب ضدّها

E dada a influência da Presidente nesta cidade, qualquer processo contra ela seria longo, demorado e fútil.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

Mas uma mulher na minha profissão com um bebé tem tudo contra ela.
إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.

Simples. Usando um sistema que controla contra ela.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها

Nunca demonstraram um comportamento agressivo contra ela ou qualquer outra pessoa.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

Vai ter que aparecer em tribunal. Testemunhar contra ela.
سيتعيّن عليكِ الظهور في قاعة المحاكمة، و الشهادة ضدّها

Leva a rapariga. Não farei nada contra ela.
خذ الفتاة، لن أقوم بأيّ حركة مقاومة ضدّها.

Ela tem também um monte de acusações de drogas contra ela.
كما أنّ لديها تهم مخدّرات عديدة موجّهة ضدّها

Um golpe contra ela é um golpe contra ele, e ele não o aceitará de ânimo leve.
أي هجوم ضدّها. سيعتبر هجوم ضّد الكاردينال نفسه. ولن تأخذه على محمل الجد.

A minha avó perdeu o único filho. Usou o luto dela contra ela própria.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Tem de haver algo de que te lembres que possamos usar agora contra ela.
حتماً تعلّمتِ شيئاً آنذاك يمكنك استعماله ضدّها الآن

Não tenho nada contra ela. É contigo que me preocupo.
ليس هناك شئ ضدّها إنني قلقة حولك أنت

E diga-lhe que vou mover um processo contra ela por despedimento ilícito.
و أعلمها أني سأرفع دعوى قضائيّة ضدّها.. للتسريح الظالم!

Como mentiste para mim aquela noite. Jogaste-me contra ela e indusiste-me a ter sexo contigo.
وجعلتني أنقلب ضدّها وأمارس الجنس معكِ

Temos de estar unidos contra ela. Sim.
يتعيّن أنّ نبقى مُتحدان ضدّها.

Se calhar achou que iam usar contra ela.
-حسناً، ربّما ظنت أنّهنّ سيستخدمنه ضدّها

Não use as suas faltas contra ela.
لا تحسب أعمالها ضدّها.

- Não, é uma pessoa normal, tirando o facto de que nasceu para usar a varinha da Tuatha contra ela.
-لا، إنه شخص عادي ، عدا واقعة، أنه وُلِد ليستخدم صولجان ( تواثا ) ضدّها

E se fizer alguma coisa contra ela, eu próprio matá-lo-ei.
وإن فعلتَ شيئاً، تجاهها فسأقتلُكَ، بنفسي

O Chadwick deve ter-se voltado contra ela.
يبدو أن (تشادويك) انقلب عليها

Bem, sou contra ela quando está a interferir com a minha investigação de assassinato, mas o mundo é maior que isso.
أنا ضدها عندما تقوم بعرقلة تحقيق بجريمة قتل لكن العالم أكبر من هذا

Quando o mundo se virou contra ela, ela informou-se sobre como podia simular a sua morte,
عندما قلب كل العالم ضدها لقد تعلمت كيف يمكنها أن تزيف موتها

- Não tenho nada contra ela. - Acusaste- a.
ليس لدى شئ ضدها و لكنك اتهمتها