"contra eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدهم
• ضدّهم
• ضده
• مقابل هم
• في مواجهتهم
• عليهم النار
• لمحاربتهم

Este prisioneiros devem apenas ser julgados, pelas evidências produzidas contra eles em tribunal e por nada mais.
السجناء يجب أن يحكموا بناءاً على الأدلة المقدمة ضدهم في المحكمة، و لاشيء غير ذلك

Votamos contra eles, ninguém ouve. A única maneira de fazer as pessoas ouvirem é dar as nossas vidas.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

Depois, vindo do nada, apareceu um tipo que lutou contra eles.
ثم من العدم، كان هناك هذا الرجل عودة القتال ضدهم.

Reivindicando mesmo que havia uma conspiração internacional judaica contra eles.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم

Com essa mentalidade, sermos nós contra eles já não funciona mais comigo.
نعم, أترين,كل هذا نطرية نحن ضدهم لا تنفع معي بعد الآن

Mas... posso ter algo que possamos usar contra eles.
ولكن قد يكون لدي شيء يمكننا استخدامه ضدهم

Eles acham que, se escrevermos qualquer coisa contra eles, estamos a ser um jornal da oposição.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين

Portanto decidi iniciar um processo jurídico contra eles, porque queria ter esta informação.
لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.

Devemos avançar juntos. Já não é "nós contra eles".
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.

Ambos os grupos queriam que ficássemos do seu lado; ou éramos a favor ou contra eles.
يريدك الطرفان في جانبهما. أنت إما معهم أو أنك ضدهم.

Começámos a perceber que nunca deveria ser nem nunca devia ter sido nós contra eles.
وبدأنا ندرك أنه لم يكن يجدر بنا أن نكون نحن ضدهم.

Estamos a trabalhar com eles e não contra eles.
سنعمل جنبا إلى جنب بدل أن نكون ضدهم.

Mas os "treefolks" devem ter marcado alguns pontos e é falso que só tenham recebido um golpe contra eles.
لكن شعب الأشجار يجب أن يكون ق حقّق بعض الضربات، ومن الخطأ أنهم حققوا ضربة واحدة فقط ضدهم.

A vossa ameaça contra eles foi colocada no portão quando entravam.
تهديدك ضدهم أرسل على الباب كما جاؤوا فيهم.

Uma milícia não são pessoas. Já estive com eles e contra eles.
القوات ليسوا أناس ، ركبت معهم ، وركبت ضدهم

Deste inquérito, poderá ser usado contra eles.
الجلسة سيأخذ به ومن الممكن أن يستخدم ضدهم

Por enquanto, só queremos montar um caso contra eles.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

APARTAMENTO DE BRILL, 08:07 Capturamos-lhes as armas e usamo-las contra eles.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية.

O primeiro ataque contra eles não pode ser considerado nada menos que um sucesso completo.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

A nossa técnica trata-se de usar a força dos teus oponentes contra eles. Relaxa.
أسلوبنا يكمن في إستخدام قوة عدوك ضده, إسمع جيداً.

Parte do problema da criação do "nós contra eles" é que é difícil fazê-lo.
جزء من المشكلة هو خلق نحن مقابل هم فمن الصعب فعل ذلك.

Ele pode ser útil contra eles.
يمكن ان يكون مفيدا في مواجهتهم

Dispararam contra eles incendiaram-lhes as malocas.
وأطلق عليهم النار وحرقت بيوتهم وأبنيتهم.

E nós não temos armas suficientes para lutar contra eles.
ونحن ما عِنْدَناأسلحة بما فيه الكفاية لمحاربتهم