"contra nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدنا
• ضدّنا
• نحونا
• علينا النار
• ضدك
• ينقلب علينا
• يقاتلنا
• مواجهتنا
• إنهم يطلقون النار علينا
• تحاربنا
• بنتائج عكسية علينا
• ضِدنا
• ناحيتنا

Camaradas o inimigo mobilizou todas as suas forças contra nós.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

Podemos vencer tudo o que mandarem contra nós, se realmente quisermos.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Não, falta a parte onde vais aceitar depor contra nós.
حسناً كفى كنت سأقلدك وأنت توافق على الشهادة ضدنا

Ou está connosco ou contra nós, não existem meias medidas.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

Cutter, acabei de saber que as térmites estão armando contra nós.
كاتر لقد سمعنا فقط ان جيش النمل حشد قواته ضدنا

Apophis apoderou-se do cérebro de Rya'c e tentou usá-lo contra nós.
في وقت ما ,أبوفيس غسل دماغ رياك وحاول استعماله ضدنا

Nós estávamos somente a deixar escapar algumas importações criativas, por isso ele não tinha nada importante contra nós.
لقد كنا مشرفين فقط على استيراد البضائع وهو بالفعل لم يسطتع ان يجد اي شئ ضدنا

Vou precisar de saber tudo que possam usar contra nós.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Não vamos adicionar assassinato à nossa lista de acusações contra nós.
دعنا لا نضيف القتل إلى لائحة التهم الموجهة ضدنا بالفعل

Ele tem algo contra nós. Sugiro que arranjemos algo contra ele.
هو يملك شيء ضدنا وأنا ارى أن نملك شيء ضده

Mas algo deslocadas, dado o batalhão que reuniste contra nós.
،ولكنها ليست في مكانها باعتبار الكتيبة التي جمعتها ضدنا

Podemos estar a olhar para 6 votos em 7 contra nós.
يمكننا أن نبحث في ستة من بين سبع أصوات ضدنا

É demasiado perigoso salvar lagartos que se podem virar contra nós amanhã.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد

Intentaram uma ação falsa contra nós na tentativa desesperada de o esconder.
ثم أتوا لرفع دعوى وهمية ضدنا في محاولة يائسة لإخفاء الحقيقة

Escrevi um apelo sincero para acabarem com a campanha contra nós.
لقد كتبت لهم اعتذاراً قلبيا لهم لانهاء الحملة الموجه ضدنا

Um Presidente que eu seguiria para qualquer lugar, independentemente da força do vento que sopra contra nós.
والرئيس الذي وأود أن اتبعه في أي مكان مهما بلغت قوة الرياح التي تهب ضدنا

Pois, estou a ver como isso possivelmente se iria virar contra nós.
أجل، أعلم، يمكنني أن أرى كيف يكون الأمر ضدنا فعلاً، حسناً.

Usa tudo que amamos contra nós. Para nos derrubar, um por um.
إنه يستخدم كل ما نحبه ضدّنا لينال منّا واحداً تلو الآخر

Acreditamos que os juízes e o advogado oficioso são preconceituosos contra nós.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Ele arruína tudo onde toca. Vira todos contra nós.
إنّه يخرّب كلّ ما يلمس، ويقلب الجميع ضدّنا.

É um prazer dizer-vos que vêm dois mísseis termonucleares contra nós.
أنا مسرور لأخبركم أنا هناك صاروخين نوويين يتجهون نحونا تماماً

Experimentem a Coreia. Disparavam contra nós com espingardas Kalashnikov.
جربي كوريا كان يطلقون علينا النار ببندقيات كلاشينكوف

Julgo saber o motivo pelo qual agiram contra nós.
أعتقدُ أنني أعرف لماذا قاموا بهذه الخطوة، ضدك

Parece que o mundo inteiro se está a virar contra nós.
يبدو الأمر كما لو أن العالم كله ينقلب علينا

- Temos uma armada contra nós. E com o Holandês não há hipóteses.
هناك أسطول يقاتلنا ومعهم الهولندي الطائر لا يوجد فرصة

Converteram os principais edifícios em postos fortificados contra nós.
لقد حولوا المبانى الرئيسية إلى نقاط حصينة فى مواجهتنا

Estão a disparar contra nós! Bem-vindo ao bairro, universitariozinho.
إنهم يطلقون النار علينا مرحبا بك في الحفلة يا فتى الجامعة

Podes lutar contra nós, ou podes ajudar-nos a lutar para lhe salvar a vida.
بإمكانكَ أن تحاربنا أو تساعدنا لنحارب كي ننقذها

Uma bomba nuclear em Stonehenge, há a hipótese de se virar contra nós.
نسف ستونيهينج قد يأتي بنتائج عكسية علينا

Mas é uma pena que aparentemente queiras usar o teu talento contra nós.
ولكن من العار أن تستخدم موهبتك ضِدنا

Devia permanecer no veículo, ainda que fosse um avião a disparar contra nós.
لا بد أن تبقى في السيارة حتى لو كانت طائرة مقاتلة تطلق النار ناحيتنا