"contrabandear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهريب
• لتهريب
• بتهريب
• يهرّب
• التهريب
• تهريبها
• نُهرِّب
• المهربة

Eles vão derreter o ouro ou eles tentarão contrabandear todas as 300 barras pesando aproximadamente 4,000 libras?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

À outra metade, ensinarei como contrabandear drogas.
والنصف الاخر سأعلمكم كيفية تهريب المخدرات

Talvez este não seja o contentor usado para contrabandear as armas.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

As mesmas que o cartel usa para contrabandear drogas no porto.
نفس المستخدمة لدى العصابات لتهريب المخدرات, لقد وجدناها في المرفأ

Afirmaste que nunca pensaste em contrabandear mercadorias ou sequer aproximar-te da fronteira.
لقد قلت بأنك لم تفكر مطلقاً بتهريب سلع أو حتى الذهاب قريباً من الحدود

Enquanto eu descarrego a lista de clientes dele e descubro o que ele está a contrabandear e aonde está a viajar, mantém-no a olhar para o outro lado!
يجب أن أحصل على قائمة زبائنه وأرى ماذا يهرّب وأين يسافر لذا أبقيه يبحث في الطريق الآخر

É um bom negócio se tencionar contrabandear algo para o país.
هذا هو صفقة جيدة إذا كنت تريد أن تجعل التهريب.

Não, só me responsabilizo por contrabandear este orix ao país.
كلا ، لا أستطيع إلا أن أتحمّل مسؤولية تهريب هذه المها إلى البلاد

Porque arriscar a vida para contrabandear algumas batatas?
لماذا تخاطر بحياتك لأجل تهريب عدد قليل من البطاطا؟

Um marinheiro pode tentar contrabandear drogas, para dentro.
قد يعتقد جندي بحرية ضال أنّه يستطيع تهريب مخدرات على متنها.

Se quiser contrabandear alguma coisa este seria o melhor esconderijo.
إذا كنت تفكر في تهريب شيء، فهذا هو المخبأ المثالي.

Há uma parte da IRK que está a tentar contrabandear armas de urânio enriquecido para a cidade.
تحدث توجد خلية ناشطة للجمهورية الإسلامية تحاول تهريب يورانيوم عسكري إلى داخل المدينة

Há uma célula da IRK a tentar contrabandear armas de urânio enriquecido na cidade.
توجد خلية ناشطة للجمهورية الإسلامية تحاول تهريب يورانيوم عسكري إلى داخل المدينة

A Interpol lançou um estudo sobre a tendência emergente de contrabandear drogas para a Europa.
بدأت شرطة الانتربول التحقيقات حول مزاعم تشير الى ارتفاع تهريب المخدرات الى اوربا

Foi apanhado a contrabandear espécies ilegais para o país algumas vezes.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

A Raposa, um mestre do crime com um plano genial para contrabandear ouro para a Itália e um final surpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Veio para Hong Kong em '85, para contrabandear armas.
جاء الى هونغ كونغ سنة 85 لتهريب السلاح

Disseram-me que tinha informações sobre quem anda a contrabandear bens roubados, na cidade.
أخبرك أنك لديك معلومات حول من يقوم بتهريب سلع مهربة الى المدينة

Temos de descobrir como estão a contrabandear tecnologia militar americana e quem é o contacto deles.
علينا أن ندرس كيفية قيامهم بتهريب التكنولوجيا العسكرية الامريكية للخارج و من هو وسيط الاتصال لديهم

Antes do Santillan contrabandear as suas drogas a Norte, torna-as invisíveis para a Polícia Fronteiriça.
قبل يهرّب سانتيلان مخدّراته إلى الشمال جعل مخدّراته غير مرئية الى شرطة الحدود

Só sabemos que alguém estava a tentar contrabandear uma aberração rara para dentro do país.
ربما كان أحدهم يهرّب المخلوقات الخارقة للطبيعة إلى هذا البلد

Ele tentou contrabandear aquilo de volta para o seu país, só que o governo não está na disposição de partilhar, não é assim?
هو كان يحاول التهريب ذلك الشيء إلى بلاده الخاصة للإشتراك في العلم، فقط حكومتنا ليس في المزاج للإشتراك في، حقّ؟

Portanto, se os conseguirem contrabandear para a União Europeia podem fazer lucros bastante agradáveis. Quero mostrar-vos isto para mostrar o tipo de recursos de que estes grupos dispõem.
وهكذا إذا استطعت تهريبها إلى الإتحاد الأوربي. فستكون ذات عائد ربحي ممتاز. وأريد أن أريكم هذا لتوضيح أنواع المصادر المتاحة لهذه المجموعات.

- Nós estávamos... - A contrabandear.
..لقد كنا - نُهرِّب -

Um célula terrorista a contrabandear armas de destruição maciça para o país num contentor de um navio. Uma Hiroxima Americana. Estás maluco da porra da cabeça?
"الإرهابيون يبيعون أسلحة الدمار الشامل المهربة داخل البلاد عن طريق شحنها في الحاويات" هل أصابك مس من الجنون؟