"contracções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقلصات
• التقلصات
• انقباض
• إنقباضاتك
• انقباضاتي
• الإنقباضات
• الانقباضات
• التقلّصات
• تقلصاتك
• تقلصاتي

Estou a pensar nas contracções de Lorenz e na relatividade einsteiniana.
أفكر في تقلصات لورنتس والنسبية الآينشتاينية.

Começou com contracções e a dilatar um pouco.
لقد بدأت للتو تعاني بعض تقلصات الولادة وبدأعنق الرحم بالتوسع

Como sabes, rebentaram as águas e ela teve algumas contracções.
كما تعلم, كيس الماء انفجر ولديها عدد من التقلصات

As contracções musculares podem aplicar uma pressão considerável no corpo.
التقلصات العضلية ممكن أن يشعر بها وكأنها ضغط هائل على الجسم

Mas ainda temos tempo. Estás com que intervalo entre as contracções?
أقصد , لدينا بعض الوقت كم هي المدة بعد كل انقباض ؟

Muito bem, estás a ter contracções. Agora é que é. Tu...
حسناً، بدأت إنقباضاتك

Diz que tenho contracções a cada dez minutos e que as águas rebentaram.
الفترة بين انقباضاتي هي 10 دقائق و مائي وقع على حذائك

Olá, só estou a verificar as contracções do diafragma dela.
مرحبًا. كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز.

contracções físicas intermitentes logo no início do segundo trimestre, a fim de preparar o teu útero para o parto?
لديك تقلصات بدنية متقطعة تبدأ في بداية الثلث الثاني

Depois tirei tecido cicatrizado para não haver contracções.
وبعدها أزلت الكثير من النسيج المتندب لكي لا تكون هناك تقلصات.

Quando as contracções começaram, nem tinha feito a mala para a maternidade.
لم نحزم حتى حقيبة للمشفى عندما بدأت تقلصات الرحم

Não é trabalho de parto porque não há contracções.
حسنا,انه بالتأكيد ليس مخاضا لأنني لا أرى أي تقلصات

Começou a doer muito perto do meu estômago, mas ainda não podem ser contracções.
بدأ بألم شديد بالقرب من معدتي ولكن مستحيل أن تكون تقلصات الولادة

Os drogados perdem o interesse no sexo, percebes, devido ao inchaço nos órgãos por contracções dos vasos sanguíneos.
ان مدمن المخدرات يفقد اهتمامه بالجنس نتيجة للالتهابات و التقلصات التي يسببها

Bom, o orgasmo é uma série de contracções musculares, apenas isso, derivadas da manipulação do clitóris, não há nele nada de misterioso ou de mágico...
الذروة هي سلسلة من التقلصات العضلية هذا كل شيء لاشيء غامض و لا شي سحري

A comida picante também pode causar contracções e náuseas, vómitos e desidratação ao milagre do nascimento.
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده

Talvez as contracções musculares também sejam parte dessa reacção, não saberemos até que o seu sistema se livre das proteínas.
ربما انقباض العضلات هو جزء من ردة الفعل تلك أيضا لن نعلم حتى ينظف البروتين جسمك

As contracções têm 90 segundos de intervalo.
هناك 90 ثانية بين إنقباضاتك

Disse que as minhas contracções tinham parado.
لقد قلت أن انقباضاتي يجب ان تتوقف

Está a tentar esconder, mas já teve algumas contracções.
إنها تحاول إخفاء الأمر لكنها تمر ببعض الإنقباضات

As contracções estão a acelerar.
اوه، يا الهي هذه الانقباضات سريعة جداً يا حبيبي

As contracções são de dois em dois minutos.
التقلّصات على بُعد دقائق معدودة الطفل قادم

As suas contracções estão muito próximas, e o bebé não está a reagir bem.
ما الأمر؟ نينا، تقلصاتك قريبة جداً من بعضها والطفل لا يتحمَل الوضع بالطريقة التي نريدها

As minhas contracções são de dez em dez minutos.
تقلصاتي بعيدة بمقدار عشر دقائق عن بعضها البعض