"contrato que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقد الذي

Pedi a uma das secretárias para imprimir um contrato que queria.
فطلبت أحد السكرتيرات في الممر أن تطلب العقد الذي أحتاجه

Que o Diabo vai querer rasgar o contrato que fez consigo quando nasceu... Só para conseguir dormir
لدرجة أن الشيطان سيرغب بتمزيق العقد الذي بينكما حتى يحصل على قسط من الراحة

Este é o contrato que o afasta dos negócios da família.
هذا العقد الذي يجردهم من الشراكة العائلية

Porque eu sei que o contrato que você assinou pela sua casa tem 90 dias de validade,
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً

Assim, poderia rescindir o contrato que tinha com ela e escrever a história que queria escrever com o final que venderia mais livros.
بهذه الطريقة، تُمزّقين العقد الذي لديكِ معها، وتكتبين القصّة التي تُريدين كتابتها. مع نهاية ستبيع المزيد من الكتب.

É a respeito do cancelamento do contrato que o Hospital San Antonio fez com a Safety Point.
إنه عن إلغاء العقد الذي مستشفى سان انطونيو أدلى نقطة مع السلامة.

Vejam outra vez o contrato que assinaram.
من يقوم بتوقيع الشيكات هنا أنظري مرة أخرى على العقد الذي وقعتيه

E eu estou mesmo atrás dele. Então por que tenho o contrato que ele assinou na mão?
إذاً، لماذا العقد الذي قام بتوقيعه بين يديّ ؟

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos sobre onde passaríamos o Natal.
أتعلم، وجدت ذلك العقد الذي قمنا بتوقيعه بعد ذلك الخلاف بخصوص مكان قضاء عيد الميلاد.

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos.
لقد وجدت هذا العقد الذي وقعناه بعد دخولنا في الشجار

Talvez alguém cansado de lhe obedecer, ou o contrato que rejeitou voltou por vingança... ou outra maneira em que possa ter pisado em calos na cidade.
ربما أحدهم سئم من رشوتك, أو ربما العقد الذي رفضته ارتد عليك أو بأي طريقة يمكنك أن تورط نفسك في هذه المدينة

E olhem para o contrato que assinam quando se inscrevem na Soul Depot.
أوه، والنظر في العقد الذي وقعوا عندما ينضم الطلاب روح مستودع.

Está no contrato que assinei quando comecei a trabalhar lá.
انه مكتوب على العقد الذي وقعته

Cometi um gaffe, acerca do contrato que me perguntou...
أخشى أنني أقترفت خطأ. بشأن ذاك العقد الذي تسائلتي حوله...

A rainha... repudiou o contrato que assinou conosco.
الملكة أنكرت العقد الذي وقعته معنا.

O contrato que assinaste para as competições têm uma linguagem por trás chamada "cliché"
حسنا ، العقد الذي أمضيته بخصوص العرض التلفزيوني يحتوي في الخلف على صيغة "تسمى بـ" النمط المتكرر

O contrato que vocês assinaram diz que posso.
العقد الذي وقعتماه يقول أنني أستطيع

E este contrato que está em disputa, o que é?
إذا هذا العقد الذي تنافس عليه،ما هو؟

Na secção 37-B do contrato que assinou... diz claramente que as ofertas serão anuladas se... e pode lê-lo você mesmo nesta cópia:
"مدون بالبند رقم 37 "ب من العقد الذي وقعه هو الذي ينص صراحة على أن ..العقد يصبح لاغيا و باطلا إذا ويمكنك أن تقرأه بنفسك : فهذه صورة منه

Mas o pilar da família, o Saul, que assinou o contrato que levou à falência, depois de ser preso por conduzir bêbedo contra uma árvore, por ter perdido a vontade de viver, finalmente disse-me que era gay.
و تظن ان هذه هي النهاية سول)، الذي وقع العقد) . . الذي هدد عمل العائلة