"contribuintes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دافعي
• ندفع الضرائب
• مساهمين
• دافعوا الضرائب
• المساهمين
• دافع الضرائب
• دافعى الضرائب

Podíamos dizer aos contribuintes, que podem poupar 31,6% em relação ao custo de deixar alguém lutar pela sobrevivência na rua.
أخبرنا دافعي الضرائب أنه بإمكاننا توفير أكثر من 31,6 بالمائة من تكلفة إيواء شخص يصارع للنجاة في الشارع.

Isto sai caro aos contribuintes e não produz benefícios em proporção.
فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة

Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, mas consigo que um grabóide engula isto... com isto, por $49,95.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب لكن يمكن أن يصبح جرابويد لإبتلاع هذا بهذا، ل49.95دولار.

Vocês sabem quanto pagam os contribuintes aqui no Texas..
هل تفهم كم يدفع دافعي ضرائب ولاية تكساس؟

A minha última oferta é vocês desistirem do caso, pedirem publicamente desculpas ao meu cliente e poupam o dinheiro dos contribuintes.
هذا هو عرضي الاخير لك أنت تسقط الاتهام قدم أعتذار علني لموكلي، وستوفر على دافعي الضرائب الكثير من المال

Já que me fez vir até aqui, achei que devia poupar o dinheiro dos contribuintes em contratar um citador.
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

E então, porque ele usou o dinheiro dos contribuintes para fazer isso,
وبعد ذلك، لأنه كان عنيدا وتستخدم المال دافعي الضرائب للقيام بذلك،

Há um projeto no sistema judicial da Califórnia que, até agora, já custou aos contribuintes dois mil milhões de dólares e nem sequer funciona.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

É um crime económico porque implica o roubo de dinheiro dos contribuintes.
أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.

Todos os anos, um em cada 10 contribuintes
كل عام واحد من كل 10 دافعي ضرائب يتلقى إخطاراً من مصحلة الضرائب.

Parece que alguém poupou dinheiro aos contribuintes.
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Compatriotas contribuintes e acionistas da América, a primeira terça-feira de novembro... temos que tomar decisões vitais sobre nossa administração.
الأصدقاء دافعي الضرائب والمستثمرين في أمريكا في أول ثلاثاء من نوفمير علينا اتخاذ بعض القرارات الحيوية بشأن إدارتنا

Ele arranjava saída. Saiu mais barato aos contribuintes.
.كان بامكانه التسلل خارجاً منها .لربما وفرنا القليل من أموال دافعي الضرائب

Compreendo a preocupação dos contribuintes.
أنا أتفهم إهتمام دافعي الضرائب بهذا الأمر

O ponto fulcral é que esta tecnologia é paga pelos contribuintes americanos...
الموضوع الحقيقي هنا هو أن هذه التكنلوجيا تم الدفع لها من قِبل دافعي الضرائب الأمريكيون

Quero saber quem é essa gente e como estão a gastar o dinheiro dos contribuintes.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

No antigo sistema, a justiça custava muito dinheiro aos contribuintes.
في النظام القديم. كانت العدالة تكلف دافعي الضرائب الكثير من المال

Somos contribuintes! Estamos a passar fome!
نحن مواطنون ندفع الضرائب

Dentro das joelheiras, encontramos 2 contribuintes de DNA.
داخل وساداتِ الركبةَ، وَجدنَا دي إن أي مِنْ مساهمين.

Ele pertence aos contribuintes!
أنت لا تمتلك الطائرة دافعوا الضرائب يمتلكوها

Vamos convidar o presidente e os seus contribuintes.
علينا بالتأكيد دعوة العمدة وجميع المساهمين في حملته الإنتخابية

Pela primeira vez, os contribuintes pagam o preço justo numa licitação.
لمرة واحدة، دافع الضرائب الامريكي ينال صفقة مناسبة لإتفاقية دفاع

E usa esse pequeno açoite nos contribuintes?
و هل تستخدم هذا السوط الصغير مع دافعى الضرائب ؟