"controlar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحكّم
• التحكم بك
• السيطرة عليكِ
• فابستطاعتك التحكم
• تمالك
• تتحكم بك
• يسيطر عليك
• يتحكم بك
• يتحكمون بكِ

Assim que uma miúda te ferra as garras, começa a querer controlar-te.
فما إن يعلق شخصٌ، حتّى تصبح كلّ العلاقة حول التحكّم به.

Faz-me pensar que talvez consigas controlar-te.
وتحملني على التفكير في أنّكَ قد تكون قادرًا على التحكّم فيها

E se alguém descobrir como controlar-te, muitas mais vão morrer.
،وإذا اكتشف أحد كيفية التحكم بك الكثير من الناس سيموت

Ele tentou controlar-te através do medo e do ódio.
لقد حاول السيطرة عليكِ عن طريق الخوف والكراهية.

Bem, se é só sexo podes controlar-te, certo?
إذن لو أنه متعلق فقط بممارسة الجنس فابستطاعتك التحكم فيه، أليس كذلك؟

Estas a deixar um rasto de corpos porque não consegues controlar-te.
خلفت أثراً من الجثث لأنك لا تستطيع تمالك نفسك

Ela gosta de ti porque tu és simpático para ela e ela para ti porque consegue controlar-te.
أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك

O teu pai vai tentar controlar-te sempre. Nunca te vai libertar.
إن أباك سيحاول دائما أن يسيطر عليك ، و هو لن يدعك تنطلق أبداً

Acredites ou não, ele está a controlar-te. E tu não alcançarás o ponto de salvamento.
سواءاً أكان يتحكم بك أو لا عليكأنتصلإلى نقطةالحفظ,

Gwyneth, não está a controlar-te, tu é que estás a controlá-la.
اسمعينى يا جوينيث ، إنهم لا يتحكمون بكِ بل أنتِ من تتحكمين بهم

Tenho tentado controlar-te desde o dia em que nos conhecemos e vê onde isso nos levou.
لطالما حاولتُ التحكّم بك مذّ أول يوم تقابلنا وانظري إلى أين آل مسعاي

No final não serás capaz de o controlar e será ele a controlar-te a ti.
في النهاية، لن تستطيع التحكّم بالقوّة.

Mas, papá, isto pode controlar-te.
لكنْ يا أبي، هذا قادر على التحكّم بك

Se puderem manter-te em silêncio, eles podem controlar-te.
وإذا استطاعوا ابقاءك صامتاً, فسيستطيعون التحكم بك

Ele pode estar a tentar controlar-te donde quer que esteja.
وقد لا يزال يحاول التحكم بك من مخبئه.

Não devia ter tentado controlar-te.
لم يجب علي محاولة التحكم بك أنا فقط ..

Eu também disse ao Chefe que conseguiria controlar-te.
وأخبرت الرئيس أنه يمكنني السيطرة عليكِ.

Tentei controlar-te.
لقد حاولتُ السيطرة عليكِ

Silas...entrou na tua cabeça. Está a tentar controlar-te.
(سايلس) تخلل لدماغكِ، وكان يحاول السيطرة عليكِ.

Bem, se é só sexo podes controlar-te, certo?
إذن لو أنه متعلق فقط بممارسة الجنس فابستطاعتك التحكم فيه، أليس كذلك؟ النساء يستطعن التحكم فيه.

Bem, Wendell, tenta controlar-te.
حسناً, يا (ويندل). تمالك نفسك

Não estás a controlar o Chi, o Chi está a controlar-te.
أنت لا تتحكم بـ " تشي " أنها تتحكم بك

Curioso como mesmo aqui... ainda deixas o teu Maestro controlar-te.
يا له من شيء مثير حتى وأنت هنا تسمح لفنانك أن يسيطر عليك

Não protejas o Garner! Sabemos que ele está a controlar-te.
(مولي) لا تحمي (جارنر) نحن نعلم بأنه يتحكم بك

Ao contrário de outros, que querem controlar-te, eu quero libertar-te.
بعكس الذين يتحكمون بكِ أريد تحريرك