"controles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحكم
• تتحكم

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

esqueçam. Vou explicar os controles. É importante entenderem.
الآن ، سأشرح لكما طريقة التحكم من المهم أن تعيا ذلك

Para o elevador, bloquear os controles.
إذهب إلى المصعد وقم بعزل وحدة التحكم فيه

O piloto move os controles de voo, o servomecanismo traduz esses movimentos para o leme.
ما يحدث هو الطيار ينقل التحكم في الرحلة , ويترجم مضاعفات تلك الحركات إلى الدفة.

Torna-te mais veloz, forte, inteligente, desde que o controles, em vez de te deixares controlar.
هذا ما يجعلك أسرع وأقوى وأذكى طالما تتحكم به عِوضًا عن تحكُمه بك

Os motores estavam a funcionar. A sala de controles está inundada.
المحركات كانت تعمل وغرفة التحكم كانت اسفل المياه

os controles foram destruídos, não posso fazê-los funcionar.
لقد تلفت أجهزة التحكم ولا يمكنني إصلاحها

Não temos acesso daqui. os controles auxiliares estão na parte dianteira da nave.
لا يمكننا الوصول إليها من هنا فأجهزة التحكم المساعدة في مقدمة السفينة

Ele bloqueou a nave, e enviou um pulso de calor para fundir os controles.
لقد أغلق السفينة بالإقفال التام ثم أرسل نبضة حرارية ليذوب أجهزة التحكم

Os obstáculos primários para um modelo comercialmente viável são peso, tempo de voo, distância e controles mais simples.
فالعقبات الوحيدة لإنتاج نموذج أولي ذو قابلية تجارية هي الوزن، مدة الطيران، المسافة و آلية التحكم البسيطة

Agora preciso de ti que controles os danos o mais rapidamente possível.
والان اريدك في غرفة التحكم بالمصائب فوراً

Bem, se é proteger os telespectadores, estes têm votado com seus controles remotos.
إن كانت المسألة هي حماية المشاهدين فإنهم قد صوتوا بأجهزة التحكم عن بعد

A guinada deve estar próxima, os controles são integrados.
التوجيه يجب أن يكون في مكانٍ قريب بحيث تكامل عملية التحكم بالقياده

Usamos os controles manuais, depois bombeamos a água para fora depois de matá-los.
ونستعمل نظام التحكم اليدوي ومن ثم سنضخُ المياه للخارج بعد أن نقتلهم

Está lá em baixo com o Shaq, a tentar aceder aos controles do Beamer, é difícil, porque há partes que estão soterradas.
انه بالاسفل مع شاك يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها

Relaxem, vocês dois. Estou biologicamente bloqueada dos controles.
إهدءا أنتما الإثنين تحبسني لوحة التحكم بيولوجياً

Os controles de voo estão activos. Ela é toda sua.
كل شىء جيد بلوحة التحكم الأمر لك الآن

Você tem que me deixar despedir o director da sala de controles.
يجب أن تدعني أطرد مخرج غرفة التحكم

alguém o pare! tire-o dos controles!
فليوقفه أحدكم إبعدوه عن أجهزة التحكم

É melhor que te controles, ou então estás por tua conta.
من الافضل ان تتحكم بنفسك والا انت وحدك

Não és meu pai. Não deixarei que me controles!
لست أبي لن أدعك تتحكم بي