"conturbada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضطربة

Ela era... uma rapariga conturbada que não achou o seu caminho.
لقد كانت مضطربة, فتاة جامحة لم تحصل ابداً على فرصة لتعثر على طريقها

Teve uma infância conturbada, converteu-se aos 15 anos.
كانت تعاني من طفولة مضطربة في سن الـ 15.

Uma humanidade conturbada e aflita tem os olhos postos nós, pedindo-nos que cumpramos o nosso encontro com o destino, que defendamos os princípios da autoconfiança, autodisciplina, da moralidade e, acima de tudo, da liberdade responsável para cada individuo.
بلدان مضطربة ومنكوبة تطلعت إلينا، وتوسلت بأن نستمر في مواعدتنا مع القدر، وأننا سنتمسك بمبادئ الإعتماد على الذات،

Não te surpreendas com a tua família conturbada.
لا يعقل أنْ تكوني متفاجأة مِنْ كون عائلتك مضطربة

A minha família pode ser conturbada, querido, mas todos sabemos que um coração é precioso.
لعلّ عائلتي مضطربة يا عزيزي لكنْ كلّنا يعلم أنّ القلب شيء نفيس

Aqueles indivíduos não eram apenas vítimas duma infância conturbada.
أن هؤلاء ليسوا فقط ضحية لطفولة مضطربة.

"Nascido na cidade conturbada em Rock and Roll, EUA"
" اغنية " cant get away .. تبدأ " ب " ولدت في مدينة مضطربة

A personalidade incomum de Dirac tinha origem em uma infância difícil e conturbada.
شخصية (ديراك) الغير عادية كانت لها جذورها في طفولة صعبة و مضطربة.

A zombaria é um indício de uma mente conturbada, Patrick.
{\pos(195,240)} السخرية المنعكسة... دليل على روح مضطربة يا (باتريك)