"contusões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدمات
• الكدمات
• رضوض
• وكدمات
• للكدمات
• ارتجاجات
• الكدمة
• ارتجاج
• إرتجاج
• كدماتَ

Trauma leve na cabeça. contusões na testa e bochecha.
ارتجاج طفيف في الرأس، كدمات على الجبين والجذع

Ela possui algumas contusões, podem ter sido artes de pesca.
لديها كدمات قليلة، يمكن أن تكون من معدات الصيد.

Antes, naquele dia, eu tinha notado algumas contusões no seu rosto, quando ele veio da escola.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

As contusões recentes estão nas costelas, no zigomático, maxila e mandíbula.
هذه الكدمات الحديثة موجودة على الأضلاع، الوجنتان، الفكين العلوي والسفلي.

Mas somente depois de uma provocação brutal. O corpo do macaco estava coberto de vergões e contusões por espancamento.
كان هنالك الكثير من الكدمات علي جسد القرد

Mas também tem escoriações e contusões no couro cabeludo.
لكن لديه أيضاً رضوض وكدمات في فروة رأسه.

É a conclusão que se impõe. A queda só provocou contusões sem gravidade.
هذا هو إستنتاجنا السقوط أحدث كدمات صغيره

Não há abrasões, contusões nem marcas evidentes no corpo.
لا تآكلات أو كدمات أو يثبت أثر في الجسم.

A notória ausência de contusões ou lacerações sugeriria que as lesões da vítima foram provocadas sem luta.
الغياب الواضح أيّ كدمات أو تمزيق... يقترح بقوة التي إصابات الضحيّة كانت ثابت بدون كفاح.

Há contusões compatíveis com asfixia ou estrangulamento por mãos muito fortes.
هناك كدمات متّسق مع الخنق... أو خنق بالأيدي القويّة جدا.

As múltiplas contusões indicam golpes repetidos na cabeça.
كدمات متعددة يقول تكرار استخدام قوة غاشمة في الرأس.

Grandes contusões. Parece um mergulho de cisne numa superfície dura.
كدمات هائلة متطابقة مع بجعة تحاول الغطس في سطح صلب

18 meses, contusões, possíveis ferimentos na cabeça. A pressão sanguínea e o pulso estão elevados.
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا

- Bem, além de umas pequenas contusões... e foto-sensibilidade, de que posso, provavelmente, culpar... os gases vulcânicos na atmosfera, estão óptimos.
ما عدا بعض الكدمات الصغيرة وحساسية الضوء التي ربما أرجح سببها الغازات البركانية في الجو

Tem alguns golpes e contusões.
تعاني من بعض الكدمات والجروح الخفيفة لكنني لازلت أريد أن يراها طبيب

Vê, o que se passa com as contusões é que as contusões normais ocorrem quando os vasos sanguíneos quebram debaixo da pele.
ومسألة الكدمات الكدمة العادية تحدث عندما ينحسر تدفق الأوعية الدموية تحت الجلد

O médico precisa de examinar algumas destas contusões e ela está desidratada.
الطبيب يريد فحص بعض هذه الكدمات كما أنها تشعر بالجفاف

Sim, estas contusões abdominais aqui nesta área são consistentes com a armação da porta a apertar contra o corpo dele.
أجل, تلك الكدمات الداخلية في هذه المنطقة متناسبه مع إطار الباب الذي ضغط على جسده

Sabes, devíamos ver o resto do corpo, só para ter a certeza de que não há mais contusões.
أتعلمي علينا تفقد البقية منه للتأكد أنه لا يوجد المزيد من الكدمات

- Umas costelas fracturadas, contusões profundas de cor púrpura na caixa toráxica.
بعض كسور الأضلاع رضوض بنفسجية عميقة لجدار القص الصدري

Mais ainda, contusões subdurais sugerem que ao menos 4 agressores desferiram uma infinidade de golpes.
بالأضافة للكدمات الاخرى أفترض أنه على الاقل أربع مهاجمين ألقوا عددا كبيرا من الضربات

Estive no palco TED em 2010, para falar sobre contusões em desportos infantis.
لقد وقفت على منصة TED في العام 2010 أتحدث عن ارتجاجات المخ في رياضة الأطفال.

Possível concussão, contusões na cabeça, múltiplos golpes na cabeça e no pescoço.
إرتجاج محتمل في المخ , كدمات في الرأس ضربات متعدّدة قوية في الرأس و الرقبة

Reparei em várias contusões em diferentes estados de cicatrização nas pernas do Agente Finn, a cerca da altura de uma mesa de café.
لاحظتُ كدماتَ متعدّدةَ في المراحلِ المُخْتَلِفةِ مِنْ الشَفَاء على سيقانِ فنلندي الضابطِ محقّة بشأن إرتفاعِ المنضدة الصغيرةِ.