"convenção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤتمر
• إتفاقية
• معاهدة
• اتفاقية
• لمعاهدة
• من إتفاقيّة

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

Não intrepretes assim Somente arranjei 10.000 $... para uma aparição de um dia em Port Washington, Wisconsin, convenção de banda-desenhada?
الا تلاحظ اني حصلت للتو على عرض بعشرة آلاف في مقابل ظهوري ليوم واحد في مؤتمر ويسكونسون للكتاب

Se estiveres a ir a uma convenção de contabilidade.
إلا إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى مؤتمر المحاسبة

Talvez lhe tenha escapado o facto de que o uso de oficiais no trabalho é expressamente proibido pela convenção de Genebra.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

A realidade é que o tratamento é adequado não tenho dúvidas que é humano, apropriado, em sintonia com a convenção de Genebra, quase na sua totalidade.
الحقيقية الثابتة هى أن المعاملة لائقة كما أنه ليس هناك شك يخالجنى بأنها إنسانية ولائقة ومتسقة تماما مع بنود معاهدة جنيف لمعاملة الأسرى

Bem, há 3 anos atrás houve aquela convenção de dentistas.
حسناً، قبل ثلاث سنوات كان هناك مؤتمر لأطباء الأسنان

Logo a seguir, recebi um convite para uma convenção de ficção científica e lá fui, com grande honestidade.
فور ذلك تلقيت دعوة إلى مؤتمر حول الخيال العلمي، و دخلت بكل جدية.

Conhecemo-nos... num almoço de uma convenção de feiticeiros há vários anos.
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Já não vais à convenção de chapéus em Julho.
لن تتمكن من حضور مؤتمر القبعات في يوليو

Há uma convenção de Maçonaria na cidade, actualmente.
في الحقيقة، ان في المدينة مؤتمر لأصحاب المقام

Vê só o que eu comprei nesta convenção de TV.
ألق نظرة على الذي اشتريته في مؤتمر التلفاز

Não me importo se essa coisa é contra a convenção de Genebra, eu a quero!
لايهمنى إذا كان هذا الشيئ ضد مؤتمر جينيف فأنا أريده

Acho que a convenção de " bad boys" é por detrás da rua do hotel.
أعتقد مؤتمر الصعاليك في الممر خلف الفندق

Porque é que tens o bebé da Betty? Ela está na convenção de troca de casais, por isso dissemos que tratávamos dele.
إنها في مؤتمر لغات هذا الأسبوع فسنعتني به

Ele foi a uma convenção de astronomia quando ele tinha 12?
ذهب إلى مؤتمر علم فلك عندما كان في الثانية عشر ؟

Las Vegas Dá As Boas-Vindas À convenção de Filmes Para Adultos
تُرحّبُ لاس فيجاس بها إتفاقية الفلم للبالغينَ

A convenção de Genebra condena o uso de prisioneiros para experiências.
إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية.

Muito bem, senhoras e senhores, para encerrar a convenção de flanges mais arrebatadora dos últimos anos, ofereceremos um carro de golfe ao vencedor do nosso concurso anual de dança.
حسناً، سيداتي سادتي، لإنهاء أفضل إتفاقية لهذه الشركة لعدة سنين، سنهدي عربة غولف

O General Rosemeyer não se esqueceu que a Alemanha é signatária... da convenção de Haia.
جنرال "روزماير" لم ينس ان "المانيا" من الدول الموقعة "علي معاهدة "هيج

Bombardear campos de prisioneiros é proibido pela convenção de Genebra.
معاهدة جنيف تمنع قصف معسكرات الاسرى

Quero verificar as ligações para a convenção de seguros amanhã.
أريد أن أفحص الاعدادات الخاصة بــ اتفاقية التامين غدا

De qualquer modo Autorizou o uso de um prisioneiro para testar uma droga experimental, numa clara violação da convenção de Genebra.
التصريح بإستخدام سجين لتجربة دواء جديد بالمخالفة الصريحة لمعاهدة جنيف

Estão a prender pessoas sem qualquer protecção da convenção de Genebra.
تحبس الناس دون أيّ وجه من أوجه الحماية من إتفاقيّة "جنيف"